Vertaling van "régime définitif seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime définitif
Steady state

Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route
Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road

régime définitif du cabotage
definitive arrangement for cabotage

régime définitif
final status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une deuxième directive concernant la révision intégrale de la directive TVA sera proposée, dans laquelle les fondements du régime définitif seront mis en place et les articles transitoires actuels seront remplacés ou supprimés.
A second directive overhauling the whole VAT Directive will be proposed in which the cornerstones will be implemented and the current transitional articles will be replaced or deleted.

Le régime définitif, pour lequel la Commission présentera une proposition lorsque des informations plus complètes seront disponibles sur le nombre d'arbres et les superficies cultivées, s'appliquera à partir du 1er novembre 2001.
The final regime, to be proposed by the Commission once more complete data on the number of trees and cultivated areas will become available, will apply from 1 November 2001 onwards.

Le régime définitif, qui sera proposé par la Commission dès que des données fiables sur le nombre d'arbres et sur les superficies cultivées seront disponibles, s'appliquera à partir du 1er novembre 2001.
The final regime, to be proposed by the Commission once reliable data on the number of trees and cultivated areas will become available, will apply from 1 November 2001 onwards.

Ainsi donc, tous les droits autochtones que les Nisga'as possédaient sous le régime de common law seront modifiés et prendront la forme des droits énoncés dans l'Accord définitif nisga'a.
As a result, whatever aboriginal rights the Nisga'a may have had at common law will be modified to become the rights set out in the Nisga'a Final Agreement.

considérant qu'il convient, dès lors, d'aménager, à compter du 1er janvier 1993 et pour une durée limitée, une période transitoire au cours de laquelle seront mises en oeuvre des dispositions destinées à faciliter le passage au régime définitif de taxation des échanges entre les États membres, qui demeure l'objectif à atteindre à moyen terme;
Whereas, therefore, provision should be made for a transitional phase, beginning on 1 January 1993 and lasting for a limited period, during which provisions intended to facilitate transition to the definitive system for the taxation of trade between Member States, which continues to be the medium-term objective, will be implemented;

Ces problèmes, de même que d'autres questions portant sur la TVA, seront examinés par la Commission dans le cadre de ses travaux relatifs à l'instauration du régime définitif.
These problems, together with other matters relating to VAT, will be examined by the Commission in the course of its work on the introduction of the definitive system.

5. En régime définitif, les transports de personnes seront taxés dans le pays de départ pour le trajet effectué à l'intérieur de la Communauté, selon des modalités à arrêter par le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission.
5. At the end of the transitional period passenger transport shall be taxed in the country of departure for that part of the journey taking place within the Community according to the detailed rules of procedure to be laid down by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

Les propositions sur le régime définitif de TVA seront présentées par la Commission comme prévu avant la fin de 1994".
As originally intended, the Commission will present proposals on the definitive VAT arrangements before the end of 1994".