Traduction de «régime de la jachère industrielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de la jachère industrielle
industrial set-aside scheme

jachère industrielle
industrial set-aside

jachère industrielle
non-food use of arable land

Groupe d'experts gouvernementaux des aspects économiques et commerciaux du régime de la propriété industrielle, ainsi que de ses aspects relatifs au développement, dans le transfert de technologie aux pays en développement
Group of Governmental Experts on the Economic, Commercial and Development Aspects of the Industrial Property System in the Transfer of Technology to Developing Countries

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier le rôle du régime de la propriété industrielle dans le transfert de technologie
Group of Governmental Experts on the Role of the Industrial Property System in the Transfer of Technology

régime de la propriété industrielle
industrial property system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, afin de préserver l'admissibilité des terres qui étaient admissibles aux fins de l'activation des droits de mise en jachère avant la suppression de l'obligation de mise en jachère, il convient que certaines régions boisées, y compris celles boisées dans le cadre de régimes nationaux conformément aux dispositions en la matière prévues par le règlement (CE) nº 1698/2005 ou le règlement (UE) nº [.] [RDR], ou des zones faisant l'objet d'engagements environnementaux particuliers soient admissibles au bénéfice du régime de paiement de base.
Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Regulation (EC) No 1698/2005 or Regulation (EU) No [.] [RDR], or areas subject to certain environmental commitments are eligible under the basic payment scheme.

dans deux des États membres visités, les pénalités sanctionnant le non-respect des conditions prévues dans le régime de la jachère industrielle n'ont pas été correctement appliquées;
in two of the Member States visited, the penalties for failing to fulfil the terms of the industrial set-aside scheme were incorrectly applied and in one case, a security of 1,25 million euro was released even though the terms of the legislation had not been fulfilled.

la flexibilisation du régime de la jachère;
- greater flexibility in the set-aside regime;

la flexibilisation du régime de la jachère;
greater flexibility in the set-aside regime;

- la flexibilisation du régime de la jachère;
- greater flexibility in the set-aside regime;

S'il ressort des vérifications effectuées par la juridiction nationale que de fait, selon les conceptions prévalant en République tchèque, la dénomination « Bud » désigne une région ou un endroit de la République tchèque et doit être protégée selon le régime de la propriété industrielle et commerciale, le droit communautaire ne s'oppose pas à ce que cette protection soit étendue au territoire de l'Autriche.
If the findings of the national court show that, in fact, according to the prevailing perceptions in the Czech Republic the name "Bud" designates a region or a place in the Czech Republic and must be protected under the scheme of protection for industrial and commercial property, Community law does not preclude such protection from being extended to the territory of Austria.

Le retard mis par ces compagnies à régler leurs dettes sous prétexte de difficultés financières amène à s’interroger sérieusement sur le régime de la tomate industrielle : quelles sont les mesures destinées à assurer le versement du prix minimal aux ayants droit en temps voulu ?
The companies' delay in settling their debts on the pretext of financial difficulties raises serious question marks over the manner in which the arrangements for tomatoes for processing are operating. What measures are laid down and how are they implemented to ensure that producers who are entitled to receive the minimum price are duly paid on time and what penalties are laid down for the tomato processors who are made administrators of public funds by the Regulation?

La Commission est d'avis, sur base des informations disponibles, que l'aide, même si elle est supposée améliorer l'environnement, constitue une violation de différentes dispositions de droit communautaire et, notamment, de la réglementation communautaire relative au régime de la jachère et des OCMs concernées.
On the basis of the information at its disposal, the Commission believes that the aid, even if it is intended to improve the environment, constitutes a violation of the various provisions of Community law, in particular the rules and regulations governing the set-aside system and the relevant common organizations of the markets.

La Commission est d'avis, sur base des informations disponibles, que l'aide constitue une violation de différentes dispositions de droit communautaire et, notamment, de la réglementation communautaire relative au régime de la jachère et des OCMs concernées.
The Commission finds, on the basis of the information available, that the aid constitutes an infringement of various provisions of Community law and in particular of Community rules on the set-aside scheme and the common organizations of the markets concerned.

I. Régime général du schéma industriel Le régime général s'articule autour de deux mécanismes complémentaires : le mécanisme de modulation tarifaire et le mécanisme de graduation.
I. General arrangements for the industrial scheme The general arrangements will be based on two complementary mechanisms, tariff modulation and graduation.