Vertaling van "jachère industrielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jachère industrielle
industrial set-aside

jachère industrielle
non-food use of arable land

régime de la jachère industrielle
industrial set-aside scheme

jachère inondée | jachère submergée
flood fallowing

jachère arbustive [ jachère de brousse ]
bush fallow

jachère de régénération [ jachère naturelle ]
bush fallow system

demi-jachère [ jachère intermittente ]
bastard fallow

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

jachère
fallow

jachère apicole
apiarian fallow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grandes cultures = P15 (céréales) + 2.01.02 (légumes secs et cultures protéagineuses) + 2.01.03 (pommes de terre) + 2.01.04 (betteraves sucrières) + 2.01.06.01 (tabac) + 2.01.06.02 (houblon) + 2.01.06.03 (coton) + P16 (plantes oléagineuses) + 2.01.06.09 (lin textile) + 2.01.06.10 (chanvre) + 2.01.06.11 (autres plantes à fibres) + 2.01.06.12 (plantes aromatiques, médicinales et condimentaires) + 2.01.06.99 (autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs) + 2.01.07.01.01. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — de plein champ] + 2.01.10 (semences et plants de terres arables) + 2.01.11 (autres cultures de terres arables) + 2.01.12 (jachères) + FCP1 (fourrage destiné à la vente)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02 (dried pulses and protein crops) + 2.01.03 (potatoes) + 2.01.04 (sugar beet) + 2.01.06.01 (tobacco) + 2.01.06.02 (hops) + 2.01.06.03 (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09 (flax) + 2.01.06.10 (hemp) + 2.01.06.11 (other fibre crops) + 2.01.06.12 (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99 (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10 (arable land and seedlings) + 2.01.11 (other arable land) + 2.01.12 (fallow land) + FCP1 (forage for sale)

dans deux des États membres visités, les pénalités sanctionnant le non-respect des conditions prévues dans le régime de la jachère industrielle n'ont pas été correctement appliquées;
in two of the Member States visited, the penalties for failing to fulfil the terms of the industrial set-aside scheme were incorrectly applied and in one case, a security of 1,25 million euro was released even though the terms of the legislation had not been fulfilled.

(41) Actuellement, le soutien accordé aux cultures énergétiques consiste à permettre la culture de plantes industrielles sur des terres en jachère.
(41) Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

Actuellement, la possibilité qui est donnée de cultiver des plantes industrielles sur des terres en jachère constitue le moyen de soutenir les cultures énergétiques.
Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

(38) Actuellement, la possibilité qui est donnée de cultiver des plantes industrielles sur des terres en jachère constitue le moyen de soutenir les cultures énergétiques.
(38) Currently, support for energy crops consists of the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

En vertu des dispositions de l'Accord de Blair House, la Communauté doit limiter sa production totale de graines oléagineuses à 5 128 000 ha, aussi longtemps qu'elle accorde des aides spécifiques à cette production, et affecter à des fins industrielles la production les graines oléagineuses issues des terres mise en jachère.
Pursuant to the Blair House Agreement, the Community must restrict its total oilseed production to 5 128 000 ha as long as it grants specific aid to this production and use the oilseeds produced from set-aside land for industrial purposes.

Actuellement, la possibilité qui est donnée de cultiver des plantes industrielles sur des terres en jachère constitue le moyen de soutenir les cultures énergétiques.
Currently, support for energy crops is provided through the possibility to grow industrial crops on set-aside land.

(1) Le chanvre relevant du code NC 5302 peut être utilisé pour certaines nouvelles utilisations industrielles, notamment comme panneaux d'isolation ou dans la fabrication de briques, sans nécessité, dans certains cas, de séparer la fibre de la partie ligneuse de la tige, ce qui constitue une utilisation non alimentaire conforme à l'objectif du règlement (CE) no 2461/1999 de la Commission du 19 novembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil en ce qui concerne l'utilisation des terres mises en jachère pour la production de matières premières servant à la fabrication, dans la Communauté, de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2555/2000(4).
(1) Hemp falling within CN code 5302 has found some new industrial uses, for example in insulating panels or in brick manufacture, without there being a need, in certain cases, to separate the fibre from the woody portion of the stalk. This is a non-food use meeting the objectives of Commission Regulation (EC) No 2461/1999 of 19 November 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 as regards the use of land set aside for the production of raw materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human consumption(3), as last amended by Regulation (EC) No 2555/2000(4).

Le rapport élaboré conformément aux voeux du Conseil européen de 1988 est assorti des recommandations et propositions suivantes : - création d'un comité spécial pour assurer une meilleure coordination et coopération du développement de nouvelles initiatives dans le domaine non alimentaire, - mise en oeuvre d'un programme pluri-annuel de projets de démonstration agro-industriels, - élargissement du champ du programme de retrait des terres labourables afin d'autoriser une partie des terres mises en jachère pour la production de céréales destinées à des fins non alimentaires.
The Commission report on the non-food sector carried out in compliance with the Council's 1988 requests contains the following proposals : - the setting up of a special committee to ensure greater EC co-ordination and co-operation to develop initiatives in the non-food area, - the development of a multi-annual programme of agro- industrial demonstration projects, - the enlargement of the set-aside scheme to allow a part of the land set-aside to be used for the production of cereals for non-food purposes.