Vertaling van "régime de la grande industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de la grande industrie
factory system

trafic du régime accéléré | trafic grande vitesse
fast goods traffic

régime spécial des grandes communes
special system for large municipalities

régime de la grande propriété foncière
landlordism

grande industrie
major industry

société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée
widely held ownership | widely ownership

régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures
support system for producers of arable crops

régime de la coupe d'abri par grandes surfaces
shelterwood management on a large area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes maintenant saisis d'amendements inspirés des recommandations de la grande industrie—secteurs chimique, minier et autres de la grande industrie—qui compliqueront immensément la tâche des ministres.
On the recommendation of big industry, the chemical industry, the mining industry and other sectors of big business, we are now faced with amendments which will make it immensely more difficult for the ministers to act.

L'industrie automobile avait d'abord demandé au gouvernement au moment de la restructuration de ce secteur s'il ne serait pas possible de mettre sur pied quelque chose de cette sorte. Au lieu d'instaurer un régime propre à cette industrie, ce régime sera d'application générale afin que tous les contribuables puissent en bénéficier.
The auto industry first approached the government back at the time of the restructuring of the auto industry to see if something such as this could be established, and, instead of something specific to that industry, a regime was proposed of general application that all taxpayers can take advantage of.

Le sénateur Bellemare : Si je vous comprends bien, vous êtes d'accord avec l'idée que ce régime est un régime complémentaire qui s'ajoute à notre système de sécurité du revenu à la retraite parce que dans les autres pays aussi, il y a des régimes d'épargne, mais ils sont vraiment complémentaires à des régimes universels, plus grands, contributifs et qui s'apparentent plus au régime de pensions du Canada mais qui sont un peu plus généreux.
Senator Bellemare: If I understand you correctly, you agree that this plan plays a complementary role, in addition to our retirement income security system. You know that other countries have savings plans as well, but they complement the universal pension plans, those that are broader in scope, contributory in nature and more similar to Canada's pension plan, albeit a bit more generous.

Il cherche également à consolider l’industrie sidérurgique européenne afin qu’elle puisse faire face à la concurrence mondiale et développer la nouvelle génération de produits sidérurgiques, qui seront indispensables aux autres grandes industries européennes telles que l’automobile, le bâtiment, l’électronique et l’ingénierie mécanique et électrique.
It also seeks to ensure that the European steel industry can compete globally and develop the next generation of steel products that are vital for other key European industries such as the automotive, construction, electronics, mechanical and electrical engineering industries.

C’est le groupe que nous ciblons ici, ceux qui ne travaillent pas dans une grande industrie avec un régime de pension en conséquence.
That is the group we are trying to address here, those who are not part of a large industry and have a pension plan to go with it.

Si elles ne travaillent pas dans de grandes industries comme celles-ci, ou comme la Société canadienne des pneus Michelin, elles ont des régimes de retraite investis dans des entreprises canadiennes, et elles ont besoin que celles-ci bénéficient de règles équitables.
If they do not work in large industries like that, or Michelin Tires, they have pension plans invested in Canada's corporate sector and they need that corporate sector to have a level playing field.

Au plan interne, la réglementation sectorielle mise en place au niveau communautaire concerne essentiellement les grandes industries de réseau.
On an internal level, the sectoral regulations put in place at Community level concern the large network industries.

1. Lorsque le total des superficies pour lesquelles un paiement est demandé au titre du régime applicable aux grandes cultures, y compris le gel de terres prévu par ledit régime en cas d'application de l'article 71, est supérieur à la superficie de base, la superficie admissible au bénéfice de l'aide par agriculteur est réduite proportionnellement pour tous les paiements octroyés en vertu du présent règlement dans la région en question au cours de la même campagne.
1. When the sum of the areas for which payment is claimed under the arable crops' scheme, including the set-aside provided for under that scheme in case of application of Article 71, is in excess of the base area, the eligible area per farmer shall be reduced proportionately for all the payments granted under this Regulation in the region in question, during the same marketing year.

un vaste éventail d'activités, allant des grandes industries de réseau (énergie, services postaux, transport et télécommunications) à la santé, l'éducation et les services sociaux.
a broad range of different types of activities, from the big network industries (energy, postal services, transport and telecommunications) to health, education and social services.

Elle couvre un large éventail d'activités de types différents - de certaines activités des grandes industries de réseau (énergie, services postaux, transport et télécommunications) à la santé, l'éducation et les services sociaux -, de dimensions diverses - européenne, mondiale ou locale - et de nature variable - marchande ou non marchande.
It covers a broad range of different types of activities, from certain activities in the big network industries (energy, postal services, transport, and telecommunications) to health, education and social services, of different dimensions, from European or even global to purely local, and of different natures, market or non-market.