Ce que le comité peut faire et ce que le ministre peut faire, peut-être sous les pressions du comité, c'est de veiller à ce que ce soit d'abord et avant tout les questions de crédibilité qui retiennent l'attention et qu'on y remédie par des structures de régie suffisamment crédibles pour que le grand public les appuie.
What this committee can do and what the minister can do, perhaps at the urging of the committee, is to ensure that the credibility issues get first attention and that they are resolved through governance structures that have the credibility the public will support.
