Traduction de «référendum étaient favorables » (Français → Anglais) :

Un référendum d'initiative populaire tenu la même année a révélé que plus de 88 p. 100 des Néo-Zélandais étaient favorables à l'abrogation de la modification qui avait criminalisé le recours à la force pour infliger une correction.
A citizen-initiated referendum that same year revealed that over 88 per cent of New Zealanders supported a repeal of the amendment criminalizing corrective force.

Un sondage réalisé en juillet 2011 a révélé que 71 p. 100 des Canadiens étaient favorables à la tenue d’un référendum pour décider de l’avenir du Sénat.
A survey done in July 2011 found that 71% of Canadians are in favour of holding a referendum to decide the future of the Senate.

Par exemple, en juillet dernier, 71 p. 100 des Canadiens étaient favorables à l’idée de tenir un référendum pour décider de l’avenir du Sénat et 36 p. 100 d’entre eux appuyaient l’abolition de la Chambre haute, à comparer à 25 p. 100 l’année précédente.
For example, in July of this year 71% of Canadians were in favour of holding a referendum to decide the future of the Senate and 36% of Canadians supported the abolition of the Senate, up from about 25% a year previous.

Selon un sondage Angus Reid effectué, il y a seulement quelques mois, 71 p. 100 des Canadiens étaient favorables à la tenue d'un référendum sur l'avenir du Sénat.
An Angus Reid survey from July, just some months ago, showed 71% of Canadians were in favour of holding a referendum to decide the future of the Senate.

Le référendum qui s’est tenu il y a quelques jours à Stockholm nous a montré que les citoyens étaient favorables à l’idée et que seule une poignée de lobbyistes s’y opposait.
The referendum some days ago in Stockholm showed us that people liked the idea and only a minority of certain lobbyists oppose it.

Un député bloquiste, M. Jacob, a écrit aux Québécois des forces armées pour les inviter à faire défection et à se joindre à une armée québécoise distincte si les résultats du référendum étaient favorables.
We had a case where a Bloc member, Mr. Jacob, wrote a letter to Quebecers in the military suggesting they defect and join a separate Quebec army in the event the referendum result turned out to be a yes.

Il eut été certainement judicieux de recourir au référendum au début du processus mais les enquêtes étaient à ce point favorables à l’époque que personne n’a jamais mis en doute le fait que le citoyen européen considérait l’élargissement d’un bon œil, comme le remboursement d’une dette d’honneur envers l’Europe centrale.
A referendum would possibly have been appropriate at the outset of the whole process, but then the surveys were so positive that nobody was ever in any doubt about the fact that the European citizen really wanted this enlargement, by way of paying off a debt of honour to Central Europe.