Traduction de «référendum organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référendum organisé sur initiative populaire [ référendum sur initiative populaire ]
initiative referendum

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO [Abbr.]
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | MINURSO [Abbr.]

Règlement général pour l'organisation et le déroulement du référendum au Sahara occidental
General Regulations for the Organization and Conduct of the Referendum in Western Sahara

Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [ MINURSO | UN Mission for the Referendum in Western Sahara ]

référendum | référendum sur la grève
strike ballot

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.
Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.

Conseil européen (15/12/2016) – Présentation du plan d'action européen de la défense Déclaration du président de la Commission européenne, M. Jean‑Claude Juncker, du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, et du premier ministre du Danemark, M. Lars Løkke Rasmussen en vue de réduire au minimum les effets négatifs du retrait du Danemark d'Europol, à la suite du référendum organisé au Danemark le 3 décembre 2015 Actualités (30/11/2016) - Collège des commissaires - Un plan d'action européen de la défense et une «énergie propre pour tous les Européens»
European Council (15/12/2016) – Presentation of the European Defence Action Plan Declaration by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, the President of the European Council, Donald Tusk and the Prime Minister of Denmark, Lars Løkke Rasmussen on minimising the negative effects of the Danish departure from Europol, following the referendum in Denmark on 3 December 2015 News (30/11/2016) - College of commissioners - A European Defence Action Plan and "Clean Energy for All Europeans"

La déclaration d'aujourd'hui fait suite au résultat du référendum organisé au Danemark le 3 décembre 2015.
Today's declaration follows the outcome of the referendum in Denmark on 3 December 2015.

Déclaration en vue de réduire au minimum les effets négatifs du retrait du Danemark d'Europol, à la suite du référendum organisé au Danemark le 3 décembre 2015
Declaration to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, following the referendum in Denmark on 3 December 2015

Le 27 mars 2014, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 68/262 sur l'intégrité territoriale de l'Ukraine, affirmant son engagement en faveur de la souveraineté, l'indépendance politique, l'unité et l'intégrité territoriale de l'Ukraine à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues, soulignant que le référendum organisé en Crimée le 16 mars n'avait aucune validité et demandant à tous les États de ne reconnaître aucune modification du statut de la Crimée et de Sébastopol.
On 27 March 2014, the United Nations General Assembly adopted Resolution 68/262 on the territorial integrity of Ukraine, affirming its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders, underscoring the invalidity of the referendum held in Crimea on 16 March, and calling upon all States not to recognise any alterations to the status of Crimea and Sevastopol.

À la suite du référendum organisé en Suisse le 9 février 2014 concernant la limitation quantitative de l’immigration, les autorités suisses soumettront leurs propositions sur les modalités de mise en œuvre des résultats de ce référendum.
Following the referendum held in Switzerland on 9 February 2014 on the introduction of quantitative limits to immigration, the Swiss authorities will bring forward their proposals on how to implement the outcome of this referendum.

Le Monténégro a proclamé son indépendance le 3 juin 2006, à la suite d’un référendum organisé le 21 mai 2006.
Montenegro proclaimed its independence on 3 June 2006 following a referendum which was held on 21 May 2006.

Le referendum organisé en Suède le 14 septembre 2003 a montré qu'une majorité de la population n'était pas en faveur de l'entrée de la Suède dans la zone euro.
The referendum held in Sweden on 14 September 2003 showed that a majority of the population did not favour accession to the euro area.

En Suède, un référendum organisé le 14 septembre 2003 a montré qu'une majorité de la population n'était actuellement pas favorable à l'entrée dans la zone euro.
As regards Sweden, a referendum was organised on 14 September 2003, which indicated that a majority of the population was not in favour of joining the euro area at the time.