Traduction de «référence plus explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référence de contenu explicite
explicit content reference

référence explicite
explicit reference

Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada

Référence Plus
Reference Plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 3 et 158 du traité traduisent cette vision, qui a été confirmée dans le projet de constitution par une référence plus explicite à la dimension territoriale.
Articles 3 and 158 of the Treaty reflect this vision, which has been reinforced in the draft Constitution by the introduction of a clearer reference to the territorial dimension of cohesion.

A. considérant que la notion de développement territorial a gagné en importance ces dernières années, notamment par l'inclusion d'une référence plus explicite dans le traité de Lisbonne;
A. whereas the concept of territorial development has taken on increased importance in recent years, in particular as a result of the inclusion of a more explicit reference to it in the Treaty of Lisbon;

· rendre plus explicites les liens avec d’autres éléments de la politique des entreprises, par exemple par des références aux priorités du «Small Business Act» ou aux initiatives phares Europe 2020 pertinentes.
· make links with other elements of Enterprise policy more explicit, eg with references to the priorities of the Small Business Act or relevant Europe 2020 Flagship Initiatives.

Plusieurs États membres [BG, ES, FR, CY, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SE et UK (Gibraltar)] ont explicitement fait référence à ces formes d'exploitation, tandis que d'autres ne mentionnent pas expressément certaines de ces formes minimalesEn Suèdeles éléments manquants sont toutefois couverts par une disposition fourre-tout plus large.
Several Member States (BG, ES, FR, CY, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SE, and UK (Gibraltar)) have included explicit references to those forms of exploitation, while in other Member States certain of those minimum forms are not expressly referred toIn SEthe missing elements though are covered by the broader catch-all provision.

La proposition de la Commission fait également une référence plus explicite à l’éligibilité des fonds d’investissement dans des sociétés effectuant des activités de recherche et de développement.
The Commission’s proposal also refers more explicitly to the eligibility of funds invested in companies carrying out research and development activities.

4. regrette que le texte de l'accord ne contienne pas une référence plus explicite aux relations entre le Parlement européen et l'Assemblée du peuple de l'Égypte;
4. Regrets the fact that the text of the agreement does not make a more explicit reference to relations between the European Parliament and the People's Assembly of Egypt;

Deuxièmement, une référence plus explicite a été faite à la nécessité pour le programme non seulement d'assurer la cohérence et, le cas échéant, la complémentarité avec d'autres programmes communautaires, mais également de créer des synergies avec d'autres formes d'assistance en faveur des pays partenaires.
Second, more explicit reference was made not only to the need for the programme to ensure consistency and, where necessary, complementarity with other Community programmes, but also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.

Deux aspects novateurs ont ensuite été introduits dans la troisième phase de Tempus (Tempus III) en 2000[2]. Outre les approches éprouvées, axées spécifiquement sur un pays, un accent particulier a été mis sur la capacité du programme à encourager la coopération régionale et une référence plus explicite a été faite à la nécessité d’assurer la cohérence et la complémentarité avec d’autres programmes de l’Union ainsi que de créer des synergies avec d’autres formes d’assistance en faveur des pays partenaires.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus (Tempus III) in 2000[2].In addition to the tried-and-tested country-specific approaches, particular emphasis was placed on the programme’s capacity to encourage regional co-operation and more explicit reference was made to the need to ensure consistency and complementarity with other Community programmes, and also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.

(b) il doit se référer plus explicitement aux accords de partenariat et de coopération, en sorte qu'un dialogue politique permanent s'instaure entre l'Union et les États partenaires et pour que l'aide puisse être suspendue en cas de manquement flagrant aux principes qui sont à la base des accords de partenariat et de coopération, à l'exception de l'aide qui vise clairement à promouvoir la démocratie et le développement social;
(b) it should make more explicit reference to the partnership and cooperation agreements, so that an ongoing political dialogue can take place between the Union and the partner States and so that aid can be suspended in cases of obvious violations of the principles underlying the partnership and cooperation agreements, with the exception of assistance clearly intended to support democratic and social development;