Traduction de «référence de contenu explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référence de contenu explicite
explicit content reference

attribut de référence de contenu
content reference | content reference attribute

référence de contenu
content reference

référence explicite
explicit reference

Contenu des certificats des matériaux de référence
Contents of certificates of reference materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que d'avoir une référence au contenu artistique, on dit qu'il faut vraiment que le contenu soit légitime et lié à l'administration de la justice, à la science, à la médecine, à l'éducation ou aux arts. Je crois que vous seriez d'accord si on retirait le paragraphe b).
Rather than referring to artistic content, it says that the content must have a legitimate purpose and be related to the administration of justice or to science, medicine, education or art. I think you would agree to deleting paragraph (b).

Si ce n'est pas contenu explicitement dans la loi, c'est le Conseil du Trésor qui aura à répondre à votre place de ce manque de respect de la loi.
If it isn't explicitly set out in the act, then it is Treasury Board that will be accountable in its place for this lack of respect of the law.

3. insiste sur la présence de références distinctes et explicites à la durabilité des régions insulaires dans les programmes-cadres et les textes politiques de l'Union européenne, conformément à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
3. Insists on the presence of distinctive and explicit references to insular sustainability in the EU framework programmes and policy texts in keeping with Article 174 of the Treaty on the Functioning of the EU;

Nous devons faire en sorte que la cohésion économique et sociale cesse de demeurer une simple expression dépourvue de tout contenu explicite, tout en abandonnant le principe du «sauve qui peut et chacun pour soi».
We urgently need economic and social cohesion to stop being merely an expression without any clear content, and we need the principle of ‘save yourself if you can’ to be dropped.

Le rapport fait référence de façon explicite aux tests d'évaluation mentionnés à l'article 3 paragraphe 2.
The report shall make specific reference to the benchmarks referred to in Article 3(2).

Il conviendrait d'interdire les publicités dont le contenu - explicite ou implicite - va à l'encontre de ce principe, sauf dans les cas précis mentionnés dans le considérant 12 et l'article 1, paragraphe 3.
Advertisements should not be allowed to state, or even imply, otherwise, except in the limited circumstances covered by Recital 12 and Article 1(3).

Ces termes sont ajoutés afin d'éviter d'éventuels conflits d'interprétation entre le paragraphe 1 de l'article 5 (et différentes autres références au "consentement explicite") et le paragraphe 3 du même article.
The words are added to avoid possible conflicts of interpretation between Article 5.1 (and various other references to “express consent”) and Article 5.3.

Il a donc été possible pour les titulaires de droits de démontrer que Napster avait connaissance du contenu qui était copié en toute illégalité et donc pour les tribunaux d'ordonner à Napster d'effacer les références au contenu protégé dans la base de données.
It was thus possible for the rightholders to demonstrate that Napster had knowledge of the material which was being infringed and for the courts to order Napster to delete references from the database to protected material.

Il suffit de feuilleter un journal ou un magazine pour voir toutes sortes de contenu explicite, et c'est sans parler du rôle que jouent les médias pour minimiser l'exploitation sexuelle des femmes.
You can open the back page of a paper or a magazine and see all kinds of explicit content, not to mention the media and how they play a role in minimizing sexual exploitation of women.

Par exemple, il n'y a aucune référence suffisante et explicite à une formation contre le racisme et la xénophobie pour les fonctionnaires, ni de redevabilité à ce sujet.
For example, there is no adequate and explicit reference to anti-racist and anti-xenophobic training for officials and accountability to that effect.