Traduction de «référence devrait retourner » (Français → Anglais) :

L'offre excédentaire dans l'économie étant plus grande et plus persistante, l'inflation mesurée, tant par l'IPC global que par l'indice de référence, devrait retourner plus graduellement à 2 p. 100 d'ici la fin de 2015 environ.
With larger and more persistent excess supply in the economy, both total CPI and core inflation are expected to return more gradually to 2 per cent, around the end of 2015.

L'offre excédentaire dans l'économie étant plus grande et plus persistante, l'inflation mesurée tant par l'IPC global que par l'indice de référence devrait retourner plus graduellement à 2 % d'ici la fin de 2015 environ.
With larger and more persistent excess supply in the economy, both total CPI and core inflation are expected to return more gradually to 2% around the end of 2015.

a. Votre rapporteur pour avis souligne que l'instrument législatif proposé devrait servir à attirer principalement deux catégories de chercheurs dans l'UE: 1) des chercheurs hautement qualifiés et de renommée mondiale travaillant actuellement dans d'autres régions du monde, et 2) des jeunes chercheurs talentueux des pays en développement, qui auront la possibilité de mener des recherches en Europe avant de retourner dans leurs pays d'origine, afin que l'Europe devienne le point de référence de leurs futurs travaux de recherche.
a. Your draftsman stresses that the proposed legal instrument should be the means for attracting mainly two categories of researchers in the EU: 1) highly qualified and world-wide renowned researchers working currently in other parts of the world, and 2) young talented researchers from developing countries who will be given an opportunity to carry out research in Europe before returning to their home countries, so that Europe becomes the reference point for their further research work.

Il devrait aussi être capable de faire face à un retournement normal de la conjoncture sans enregistrer de déficit supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB.
Denmark is also expected to be able to withstand a normal cyclical downturn without breaching the 3% of GDP deficit reference value.

L'on peut en conclure que le Danemark devrait satisfaire aisément à l'exigence, énoncée dans le pacte de stabilité et de croissance, d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire", et qu'il pourra faire face à un retournement normal de la conjoncture sans enregistrer de déficit supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB.
It can therefore be concluded that Denmark is expected to fulfil comfortably the requirements of the Stability and Growth Pact of a fiscal position "close to balance or in surplus" and that Denmark can withstand a normal cyclical downturn without breaching the 3% reference value.

Toutefois, puisque l'économie devrait retourner à son potentiel au second semestre de cette année et que les pressions dues aux prix des logements devraient s'atténuer davantage, on s'attend à ce que la pression à la hausse sur l'inflation mesurée par l'indice de référence diminue et à ce que celle-ci redescende à 2 p. 100 d'ici la fin de 2007.
With the economy projected to return to its production capacity in the second half of this year, and with further easing of pressures from housing prices, upward pressure on core inflation is expected to moderate, bringing core inflation back to 2 per cent by the end of 2007.