Vertaling van "réfugiés sahraouis vivent " (Frans → Engels) :

Les réfugiés sahraouis vivent depuis plus de trente ans dans des camps isolés dans le désert algérien, où ils ne disposent de pratiquement aucun élevage ni de revenus substantiels.
The Sahrawi refugees have been living in isolated camps in the Algerian desert for more than three decades with little or no livestock and no substantial income.

13. demande à la Commission d'accroître l'aide humanitaire en faveur des réfugiés sahraouis qui vivent en Algérie depuis 35 ans dans des conditions précaires et qui dépendent de l'aide extérieure;
13. Asks the Commission to increase the humanitarian aid to Saharawi refugees in Algeria who have lived for 35 years in precarious conditions and depending on external aid;

La Commission européenne a alloué aujourd'hui une enveloppe de 10 millions € pour apporter une aide humanitaire et alimentaire aux populations vulnérables de réfugiés sahraouis qui vivent dans des camps de réfugiés dans le sud-ouest de l'Algérie.
Today the European Commission has allocated € 10 million to provide humanitarian and food aid to vulnerable Sahrawi refugees living in the refugee camps in south-west Algeria.

Des réfugiés sahraouis vivent dans des camps situés dans le désert algérien depuis que le Maroc occupe le Sahara occidental (1975).
Sahrawi refugees have been living in refugee camps in the Algerian desert since 1975, when Morocco occupied Western Sahara.

C. considérant que 165 000 sahraouis environ vivent dans des camps de réfugiés dans la partie algérienne du désert et que le restant de la population subit une occupation illégale,
C. whereas around 165,000 Saharawi still live in refugee camps in the Algerian desert and the rest of the population live under an unlawful occupation,

La Commission européenne vient d'adopter une nouvelle décision de €10 millions pour répondre aux besoins de base des réfugiés Sahraouis qui vivent dans des camps au Sud-Ouest de l'Algérie.
The European Commission has adopted a new decision of €10 million to provide basic assistance for the Sahrawi refugees living in camps in south-west Algeria.

L’Europe ne peut rester silencieuse, elle doit prendre des mesures décisives pour assurer la libération de ces défenseurs des droits de l’homme, pour faire en sorte que le Maroc, les Sahraouis qui sont restés dans le Sahara occidental et les réfugiés parviennent à un accord pour vivre en paix, en collaborant pour créer la nouvelle République arabe sahraouie démocratique, et pour faire en sorte qu’ils ne vivent plus en exil ou en prison.
Europe must not remain silent, but must take decisive steps to secure the freedom of those upholding human rights; to ensure that Morocco, the Sahrawi who have stayed in Western Sahara and the refugees reach an agreement to live in peace, working together to create the new democratic Arab-Sahrawi Republic; and to ensure that they no longer live in exile or in prison.

Dans l'attente d'un référendum d'autodétermination, les réfugiés sahraouis vivent dans des conditions précaires et sont totalement dépendants de l'aide de la communauté internationale.
Pending a referendum on self-determination, the refugees live in precarious conditions, completely dependent on aid from the international community.