Vertaling van "réfugié répétitives sera abordée " (Frans → Engels) :

La réadaptation est abordée dans le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, qui sera vraisemblablement modifié par suite de la modification apportée à l’alinéa 53f) de la LIPR par le projet de loi.
Rehabilitation is currently dealt with by the IRPA regulations, which are likely to be modified by amendments made to section 53(f) of the IRPA contained in Bill C-10.

[Traduction] Le président: Je me demande, Madeleine, puisque la question a été abordée à cause de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, souhaitez-vous retirer cet amendement plutôt que.. (1615) [Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Je vais vous donner le plaisir de voter contre un amendement du Bloc; ce sera le seul.
[English] The Chair: I wonder, Madeleine, as it was dealt with because of IRPA, do you want to withdraw this one, as opposed to— (1615) [Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I will give you the pleasure of voting against an amendment moved by the Bloc Quebecois; there will only be one.

J'espère que la question des demandes du statut de réfugié répétitives sera abordée dans le cadre du processus de révision de la législation qu'entreprend le Parlement.
The issue of multiple refugee claims is one that I hope will be discussed and addressed during the legislative review process that parliament is undertaking right now.