Traduction de «réformistes présents votent » (Français → Anglais) :

[Français] M. Laurin: Les députés du Bloc québécois votent non, monsieur le Président. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent en faveur de la motion.
[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes on this motion.

[Français] M. Laurin: Les députés du Bloc québécois votent non, monsieur le Président. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent non sur cette motion.
[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, members of the Bloc will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, the Reform Party members present will vote no on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents votent non. M. Blaikie: Madame la Présidente, les néo-démocrates votent en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, New Democrats vote yes on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents votent oui.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote yes.

M. Laurin: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront non. [Traduction] M. Frazer: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent contre la motion.
Mr. Laurin: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote no. [English] Mr. Frazer: Mr. Speaker, Reform Party members present will oppose this motion.