Vertaling van "députés réformistes présents votent " (Frans → Engels) :

Si le Conseil rejette le budget, le Parlement peut l'approuver de lui-même, mais il faut pour cela que les trois cinquièmes de ses membres (les députés européens) présents votent en faveur du texte et que ces trois cinquièmes représentent au moins la moitié de l’ensemble des députés.
If the Council rejects the budget, the Parliament can approves it on its own, but this requires that three-fifths of the Members of Parliament (MEPs) present vote in favour, and that these three-fifths are at least 50% of all MEPs.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent non. Je voudrais faire rayer le nom du député de Calgary-Nord-Est de cette liste.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present vote no. I would like you to remove the name of the hon. member for Calgary Northeast from that roll.

Je lance un appel urgent à tous les députés de cette Assemblée pour qu’ils soient présents au moment du vote, et pour qu’ils votent en faveur de cette résolution.
I am making an urgent call to all the Members of this House to be present for the vote and to vote in favour of this resolution.

Il faut garder à l’esprit que 50% des députés ici présents sont des nouveaux venus et ne connaissent pas les personnes pour qui ils votent.
We have to remember that 50% of the Members here are new and do not know the people they are voting for.

[Français] M. Laurin: Les députés du Bloc québécois votent non, monsieur le Président. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent en faveur de la motion.
[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes on this motion.

[Français] M. Laurin: Les députés du Bloc québécois votent non, monsieur le Président. [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent non sur cette motion.
[Translation] Mr. Laurin: Mr. Speaker, members of the Bloc will vote no. [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, the Reform Party members present will vote no on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents votent non. M. Blaikie: Madame la Présidente, les néo-démocrates votent en faveur de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, New Democrats vote yes on this motion.