Traduction de «réformistes prononcés aujourd » (Français → Anglais) :

Tous les députés réformistes à la Chambre aujourd'hui qui étaient présents au moment du vote sur les modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personne, le projet de loi C-33, se sont prononcés contre cette mesure législative.
Every member of the Reform Party in the House today who was in this House during the vote on the Canadian Human Rights Act amendments, Bill C-33, voted against that bill.

La Saskatchewan peut toutefois maintenir sa population et attirer de nouveau chez elle des gens qui étaient déménagés en Colombie-Britannique. Elle pourrait maintenir sa population pour les années à venir (1510) Si la Colombie-Britannique finissait par représenter 50 p. 100 de la population, d'après les discours réformistes prononcés aujourd'hui, cela signifierait que la Colombie-Britannique aurait un
However, Saskatchewan can hold its own and may attract a few people back to Saskatchewan from British Columbia and may hold its own for the next number of years (1510) If British Columbia reaches the level of having 50 per cent of the population, some of the speeches made today by the Reform Party indicate that in effect British Columbia would have a veto and none of the other provinces in the west would have any effect.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, les réformistes disent aujourd'hui que ce débat n'est qu'un miroir aux alouettes, car nous n'aurons pas l'occasion de nous prononcer sur cette question.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party has been saying today that this debate is a lot of smoke and mirrors because we will not have the opportunity to vote on this issue.

[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, en guise de préface au discours que je vais prononcer sur le projet de loi C-110, au nom du Parti réformiste, j'aimerais aujourd'hui parler de l'attitude qui semble être celle des ministériels.
The attitude is that if there is vacuousness, in other words, nothing to talk about and nothing to offer, then attack the other person's motive. I was deeply dismayed yesterday and I quote the Prime Minister when he said: ``There has not been one day since we have been talking about this problem that he''-referring to the leader of the Reform Party-``has not been in bed with the Quebec separatists.

[Traduction] M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour me prononcer sur le projet de loi C-67, au nom du Parti réformiste.
[English] Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to speak on Bill C-67 on behalf of the Reform Party.