Traduction de «réformistes mon collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, nous, du Parti réformiste, mon collègue de Calgary et le député qui est notre porte-parole pour les finances, venons tout juste d'évoquer le système d'impôt uniforme, dont nous parlons depuis notre élection.
To that end, my colleague from Calgary who is our finance critic has just mentioned the flat tax system that we in the Reform Party have been speaking about since we were elected.

Puisqu'il est question des réformistes, j'aimerais savoir de quels réformistes mon collègue parlait.
However, if we are talking about Reformers, which Reformers was my hon. friend referring to?

Je serais très heureux que la ministre du Travail examine étroitement la proposition du Parti réformiste. Mon collègue de Lethbridge a présenté le projet de loi C-262 qui prévoit une décision arbitrale exécutoire et que nous espérons n'avoir jamais à utiliser.
My colleague from Lethbridge has put forward Bill C-262, a final arbitration bill, which we hope would never have to be used.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, comme de nombreux députés réformistes, mon collègue de Red Deer reconnaît l'importance de la représentation en fonction de la population ainsi que de la représentation régionale.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, my colleague from Red Deer, as many Reform MPs have suggested, recognizes the importance of representation by population as well as regional representation.

Une fois dit mon appui à cette motion, je pense que je ne peux pas laisser passer sans les relever les interventions de mes deux collègues, mon collègue libéral et mon collègue du Parti réformiste.
After expressing my support for this motion, I think I should comment on what was said by my two colleagues, the Liberal member and the member for the Reform Party.