Vertaling van "réformistes disent depuis " (Frans → Engels) :

M. Benoit: Madame la Présidente, je voudrais qu'il soit clair que cela est conforme à ce que les députés réformistes disent depuis le début, à savoir que nous croyons en la décentralisation dans de nombreux secteurs. Nous en avons parlé au fil des ans.
Mr. Benoit: Madam Speaker, I would like to make clear that this is consistent with what Reform members have said all along, that we believe in decentralization in many areas.

Les comptables généraux agréés ont produit une étude qui confirme ce que les réformistes disent depuis le début, c'est-à-dire que des impôts moins élevés créent des emplois, de vrais emplois permanents, et non des «jobines» comme celles qui, à ce que l'on prétend, ont été créées par le programme d'infrastructure.
The Certified General Accountants have produced a study that confirms what Reformers have been saying all along, that lower taxes create jobs, real permanent jobs, not the McJobs that the infrastructure program allegedly created.

À mon avis, les référendums confirmeront ce que les réformistes disent depuis le début, c'est-à-dire que les Canadiens veulent résoudre le problème de la dette et du déficit et ils veulent le faire maintenant.
Referendums, I think, will back up what the Reform Party has been saying all along which is that people want control of the debt and deficit and they want it now.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre des Finances a dit, de façon très explicite, ce que les réformistes disent depuis des années.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, today the finance minister repeated in graphic terms what Reformers have been saying for years.

Je remercie le ministre d'avoir reconnu ce que les réformistes disent depuis des années.
I thank the minister for acknowledging what Reformers have been saying for years.