Traduction de «réformiste était vraiment » (Français → Anglais) :

Si le Parti réformiste était vraiment convaincu de la grande importance de la question, il aurait peut-être choisi de proposer plutôt une motion faisant l'objet d'un vote en ce jour réservé à l'opposition.
I would also suggest that if the Reformers really felt that it was an issue of great importance, then perhaps it could have been a votable motion as opposed to simply a non-votable supply day.

Si le Parti réformiste était vraiment sincère, il aurait dû le faire il y a déjà longtemps.
If the Reform Party were really sincere in all it says, it should have done this long ago.

Si le Parti réformiste était vraiment sérieux, il aurait pu adopter l'entente à laquelle ont souscrit la plupart des députés ce week-end.
If the Reform Party were serious it could have adopted the agreement made by most members in this House over the weekend.

Nous avons constaté avec plaisir que le ministre reconnaissait, comme les réformistes le disent depuis huit ans, que, dans la situation financière actuelle, l'universalité était vraiment un rêve impossible.
Everything happens way down the street. We were pleased to see the minister admit and recognize what Reform has been saying for the past eight years, that in the present financial circumstances, universality is really an impossible dream.

Je pense que, s'il était vraiment honnête, il n'exclurait pas le Parti réformiste et l'influence qu'il a eue dans ça.
I do not think that if he were truly honest he would exclude the Reform Party's influence in this.