Vertaling van "réformiste semble appuyer " (Frans → Engels) :

Assez étrangement, une résolution prise en 1994 par le Parti réformiste semble appuyer l'initiative du gouvernement fédéral.
Strangely enough, an October 1994 Reform Party resolution echoed support for the federal government's initiative.

Le fait est que la majorité des Canadiens ont beaucoup de mal à comprendre pourquoi le gouvernement appuie continuellement ou semble appuyer continuellement l'opposition officielle au lieu de reconnaître la contribution du Parti réformiste du Canada, qui représente un plus grand nombre de provinces et des intérêts plus variés d'un bout à l'autre du pays.
The plain fact is it is a real mystery to the majority of Canadians why this government continually supports or seems to act in ways that support the official opposition instead of recognizing the contribution that is made by the Reform Party of Canada which represents a greater number of provinces and a greater number of interests across the country.

Il semble avoir du mal à comprendre comment le Parti réformiste peut, d'un côté, appuyer l'idée d'un Sénat triple E et, de l'autre, s'élever contre un écart plus grand.
They seem to have some difficulty understanding how Reform on the one hand supports the concept of a triple E Senate and on the other hand speaks against this larger variance.

Il semble plutôt bizarre que le Bloc appuie le gouvernement parce que ni les libéraux ni les réformistes n'ont jamais appuyé la demande selon laquelle le Québec devrait obtenir la garantie du quart des sièges à la Chambre.
It seemed rather odd that the Bloc would stand with the government. Liberal and Reform members did not agree at any point that Quebec should be guaranteed 25 per cent of the seats in the House.

Lorsqu'il laisse entendre que les réformistes veulent d'une façon ou d'une autre protéger leurs riches partisans retraités en appuyant ce projet de loi, le gouvernement semble penser que toute personne âgée qui paie des impôts est un aîné à revenu élevé et un riche partisan du Parti réformiste.
By suggesting that Reform somehow wants to protect its idle rich supporters by supporting this bill, the government apparently feels that any senior who pays taxes is a high income senior and an idle rich supporter of the Reform Party.