Traduction de «réformiste sait pertinemment » (Français → Anglais) :

Le député réformiste sait pertinemment qu'une telle comparaison frise le ridicule.
Such a comparison is somewhat ridiculous and the Reform member would know it.

Le chef du Parti réformiste sait pertinemment que ni le gouvernement fédéral, ni les gouvernements provinciaux qui se sont joints à lui, ne touchent un traître sou des cotisations au RPC.
The leader of the Reform Party knows full well that not one penny of Canada pension plan premiums comes to government, neither to the federal government nor to the provincial governments that joined with us.

Il découvrira peut-être qu'il doit aussi appuyer le gouvernement. Le Parti réformiste sait pertinemment-tout comme le député de Kindersley-Lloydminster qui a présenté cette motion, parce qu'il fait partie du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre-que nous avons déjà examiné toutes ces questions comme les votes libres, la révocation des députés, les initiatives populaires et les référendums.
The Reform Party is well aware-as is the hon. member for Kindersley-Lloydminster, of all members to have moved this motion, because he is on the procedure and House affairs committee-that we looked into all these things like free votes, recall, initiative, and referenda.

Quand on connaît les règles de cette Chambre, on sait pertinemment que tout à l'heure nous serons appelés à voter sur un sous-amendement du Parti réformiste qui parle de la tragédie du génocide arménien et on sait que le gouvernement va voter contre.
When you know the rules of the House, you are fully aware that soon we will be asked to vote on a sub-amendment moved by the Reform Party referring to the tragedy of the Armenian genocide, and we know that the government will vote against it.

M. Derrek Konrad: Madame la Présidente, comme le député le sait pertinemment, il n'y a plus de politique réformiste, étant donné que nous faisons maintenant partie de l'Alliance canadienne.
Mr. Derrek Konrad: Madam Speaker, as the hon. member is well aware, there is no reform policy any more because we are now members of the Canadian Alliance.