Vertaling van "réformiste eh bien " (Frans → Engels) :

M. Gary Fane: Monsieur, c'est un peu comme si le Parti conservateur décidait de s'éclipser et de dire au Parti réformiste eh bien pourquoi ne pas former une alliance?
Mr. Gary Fane: Sir, that would be like the Conservative Party stepping aside and saying to the Reform, why don't you get an alliance?

Si la population canadienne élit un gouvernement réformiste, eh bien, cette affaire sera examinée et priorité sera accordée aux intérêts des consommateurs.
If the people of Canada elect a Reform government then that will be looked after and consumer interests will be preferred.

Si le député d'en face tient à être félicité par un réformiste, eh bien je le félicite.
If the hon. member opposite requires the ego trip of having a Reformer commend him, I would say I commend him.

Le député de Crowfoot laisse entendre que nous ignorons tout du Parti réformiste, eh bien, voilà qui prouve que nous connaissons au moins une chose ou deux.
When the member for Crowfoot suggests that we do not know what we are talking about when it comes to the Reform Party and its views on labour, we think we do know a thing or two.

Deuxièmement, j'estime que la motion que M. Gallaway a présentée est tout à fait convenable et je conviens que demain, à 17 heures, nous aurons une meilleure idée de cette personne. Si vous me dites, monsieur le président, que vous n'avez pas rejeté ce témoin qu'ont présenté les réformistes, eh bien, ça change un peu les choses.
Second, I find that the motion Mr. Gallaway made is entirely appropriate, and I agree that we'll have a better idea of this person tomorrow at 5:00 p.m. Mr. Chairman, if you tell me you didn't dismiss this witness whom the Reform Party produced, then that changes matters somewhat.