Traduction de «réformiste de surrey-white » (Français → Anglais) :

À cet égard, je tiens à remercier la députée réformiste de Surrey-White Rock-South Langley qui a soutenu ce projet de loi lorsqu'elle était porte-parole de son parti pour le ministère du Solliciteur général.
In this respect I thank the hon. Reform Party member for Surrey-White Rock-South Langley when she was solicitor general critic for having expressed her support of the bill.

Tout comme le disait plus tôt le député de Surrey-White Rock-South Langley, le critique de l'immigration du Parti réformiste, ce projet de loi a quelques défauts qui peuvent être amendés en comité.
As the member for Surrey-White Rock-South Langley, the immigration critic for the Reform Party, stated earlier, the bill has some flaws that can be amended in committee.

L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, en présentant cette motion, nos collègues du Parti réformiste, les députés de North Vancouver et de Surrey-White Rock, ont fait valoir que la peine capitale est nécessaire pour protéger le public contre le meurtre et qu'elle devrait être rétablie au Canada, à titre d'option à tout le moins.
Some hon. members: No. Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, in introducing this motion our colleagues from the Reform Party, the members for North Vancouver and Surrey-White Rock, have argued capital punishment is necessary to protect the public against murder and that it should be re-established in Canada at least as an option.

[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, cela peut parfois être ironique, dans cette Chambre, d'écouter mon bon ami, l'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell, adresser des reproches au Parti réformiste, et particulièrement à la députée de Surrey-White Rock-South Langley, comme si c'était le Parti réformiste qui avait présenté le projet de loi C-37.
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, sometimes it is almost ironic to listen in this House to my good friend, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, criticize the Reform Party, and especially the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley, as if Bill C-37 had been tabled by the Reform Party.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, quand au début du mois l'ancien lutteur professionnel Jesse «The Body» Ventura a été élu gouverneur du Minnesota, on a comparé l'élection du premier membre du Parti réformiste américain à celle du premier réformiste, la députée d'Edmonton-Nord.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, earlier this month when former professional wrestler Jesse “The Body” Ventura was elected Governor of Minnesota there were some comparisons between the first member of the American Reform Party elected to office and the election of our first Reformer, the hon. member for Edmonton North.