Traduction de «surrey-white » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) : Ville de Surrey (Colombie-Britannique) [ Étude de cas: la légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) ]
Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C.: City of Surrey, British Columbia [ Case Study: Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C. ]

Surrey
Surrey (geographic location)

Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) le 12 mai 2003
Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003

Protocole d'entente Canada -- Colombie-Britannique relatif au sol contaminé par la radioactivité à Surrey (C.-B.)
Canada -- British Columbia Memorandum of Understanding on Surrey, B.C. Radioactively Contaminated Soil

large-white | porc large white
Large White | Yorkshire

illicit whites | cheap whites
cheap whites | illicit whites

white spirit | white-spirit | essence minérale
white spirit | mineral spirit

syndrome de Wolff-Parkinson-White
Wolff-Parkinson-White pattern

thrombocytopénie de White
White platelet syndrome

ligroïne | solvant stoddard | White spirit
Stoddard solvent | white spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Accueillons maintenant M Meredith, de south Surrey White Rock Langley (1715) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mon exposé est très simple, madame la présidente.
The Chair: Next we have Ms. Meredith, from South Surrey White Rock Langley (1715) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): My presentation is very simple, Madam Chair.

Mon seul commentaire concerne le fait que, pour représenter convenablement la répartition de ma circonscription ou de la nouvelle circonscription proposée, le nom devrait être changé à South Surrey White Rock Cloverdale, car South Surrey accueille le gros de la population, avec une modeste population de, je crois, 18 000 personnes à White Rock, et quelque 20 000 personnes dans la région de Cloverdale.
The only comment I have is that to represent properly the breakdown of my riding or the proposed new riding, the name should be changed to South Surrey White Rock Cloverdale, the reason being that South Surrey has the bulk of the population, with a small population of I believe 18,000 in White Rock, and some 20,000 in the Cloverdale area.

Je n'appuierai pas le projet de loi, mais je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley de ses intentions fort louables (1255) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi de ma collègue, le C-292, qui vise à modifier le Code criminel à propos de la vente d'animaux sauvages.
I will not be supporting the bill but I do commend the member for White Rock South Surrey Langley for her good intentions with this (1255) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to my colleague's private member's bill, Bill C-292, an act to amend the criminal code in relation to the selling of wildlife.

Le Président: La députée de South Surrey—White Rock—Langley a la parole (1450) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/RD): Monsieur le Président, l'étude de M. Hart, qui a été financée par le ministère de l'Industrie, montre clairement que le gouvernement n'a pas fait preuve d'un solide leadership.
Collectively, we have all agreed from both sides that the ministers responsible and the agencies responsible work to see that the border between Canada and the United States is not as good as September The Speaker: The hon. member for South Surrey White Rock Langley (1450) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, Mr. Hart's study, which was funded by the Department of Industry, clearly shows that the government has failed to provide strong leadership.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, pour la troisième fois en moins d'un an, je prends la parole à la Chambre pour évoquer le meurtre d'une jeune fille de Surrey.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, for the third time in less than a year I rise in the House to comment on the murder of a young Surrey girl.