Traduction de «réformes est maintenant largement » (Français → Anglais) :

La nécessité de réformes est maintenant largement reconnue à l’échelle internationale et, comme le signale un récent rapport de la CNUCED, presque tous les pays font partie du régime international d’investissement et y ont un véritable intérêt. Or, personne ne semble en être réellement satisfait.
The need for reform is now largely acknowledged globally and ‘while practically every country is part of the global investment regime, and has a real stake in it, no one seems really satisfied with it,’ as underlined in a recent Unctad report .

Il présente une dimension à la fois technologique, politique et économique. Cependant, le programme est parvenu à un stade de maturité avancée et dépasse maintenant largement le cadre d'un simple projet de recherche.
The programme includes technological, political and economic dimensions, but has now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple research project.

Des réformes doivent maintenant être mises en œuvre au niveau des États membres pour faire fonctionner l’EER.
Reforms must now be implemented at the Member State level to make ERA work.

Le programme GALILEO est parvenu à un stade de maturité avancée et dépasse maintenant largement le cadre d'un simple projet de recherche.
The GALILEO programme has now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple research project.

(15) Le programme GALILEO étant parvenu à un stade de maturité avancée et dépassant maintenant largement le cadre d'un simple projet de recherche, il importe de l'asseoir sur un instrument juridique spécifique, davantage apte à satisfaire ses besoins et répondant au mieux au souci d'une bonne gestion financière.
(15) The GALILEO programme having now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple project. It is necessary to place it on a specific legal basis, better able to satisfy its needs and respond to the requirement for good financial management.

Le rapport explique comment toutes les mesures de la réforme administrative programmées dans le Livre blanc de la Commission sur la réforme ont maintenant été mises en œuvre.
The report spells out how the planned administrative reform measures described in the White Book of the Commission on reform have now been fully implemented.

L’hydrogène, de même que les piles à combustible sa principale application, est maintenant largement reconnu comme une source d’énergie flexible et respectueuse de l’environnement. En effet, il réduit les émissions de gaz à effet de serre, améliore la qualité de l'air à l’échelon local et renforce la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
Hydrogen, with fuel cells as its primary application, is now widely recognised as a flexible and environmentally friendly energy carrier, which reduces greenhouse gas emissions, improves local air quality and enhances security of energy supply.

« La directive, maintenant largement appliquée par les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, constitue un instrument pertinent et efficace au service du secteur audiovisuel européen et de la diversité culturelle.
"The Directive, now widely applied in the candidate countries, is an appropriate and effective instrument which serves the interests of the European audio-visual sector and cultural diversity.

Il est maintenant largement reconnu que le succès de la politique économique passe par l'utilisation de son potentiel .
It is now widely recognised that harnessing the potential of the Internet will be instrumental for a successful economic policy.

Le programme Galileo est parvenu à un stade de maturité avancée et dépasse maintenant largement le cadre d'un simple projet de recherche.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council of 14 July 2004 on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation [COM(2004) 477 final - Not published in the Official Journal]. The Galileo programme has now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple research project.