S'agissant des mesures prises dans les différentes régions du pays en vue de réformer ou de renouveler les soins primaires, selon le terme qu'on préfère, il est vrai que bon nombre des modèles qu'on propose actuellement mettent effectivement l'accent sur la santé de la population et sur la nécessité de bien comprendre les besoins de nos patients ou de nos clients et de mettre sur pied des équipes multiprofessionnelles qui soient à même de répondre à leurs besoins.
If you look across the country at primary care reform or renewal, whatever you wish to call it, many of the models being put forward do indeed speak about population health, understanding the needs of our patient or client population, and building multi-professional teams to address their needs.