Vertaling van "réformes proposées portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
the practicalities of the reforms proposed by the applicant

réforme législative mineure proposée pour aider au règlement des revendications particulières
modest proposal for legislative reform to facilitate the settlement of specific claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critiques formulées à l'égard des réformes proposées portent surtout sur les répercussions négatives qu'elles pourraient avoir sur les fabricants de médicaments brevetés. Or, le fait est que le prix actuel de leurs médicaments est trop élevé et qu'ils n'ont pris aucune mesure pour approvisionner les pays en développement en médicaments abordables.
Criticism levied against these proposed reforms mainly focus on how they will negatively impact the patented pharmaceutical industry, but the fact is their drugs are simply too expensive to be purchased at their current price and they have not taken the action necessary to get affordable medicines to developing countries.

L'intérêt que portent les cadres supérieurs aux réformes proposées par le projet de loi C-25 ne s'inspire pas du désir de piétiner sur les intérêts du public et les aspirations légitimes des fonctionnaires qui désirent occuper un poste intéressant dans un milieu de travail sain et productif.
Executives' interest in the reform proposed by C-25 is not based on a desire to run roughshod over the public interest and the legitimate aspirations of public servants who want to work in interesting jobs, in healthy, productive work environments.

Néanmoins, la plupart d'entre elles ont formulé un certain nombre de critiques, qui portent principalement sur le calendrier de la réforme envisagée, les étapes proposées pour la réduction du prix d'intervention pour le sucre et le niveau de ce prix, ainsi que sur le prix minimum de la betterave et le niveau des quotas.
However, most of the delegations focused their criticisms on the schedule of the envisaged reform, the level and the stages proposed for reducing the intervention price for sugar and the minimum price for beet and quotas.

Par contre, nous avons quelques réserves (1145) En effet, certaines modalités de la réforme proposée portent atteinte à des principes fondamentaux du régime parlementaire dans lequel nous évoluons.
However we do have some reservations (1145) Certain aspects of the proposed reform violate the fundamental principles of our parliamentary system.

C'est toutefois dans les articles 11, 12, et 13 de l'accord de Charlottetown, qui portent sur les pouvoirs d'un Sénat réformé, que les défauts des réformes proposées dans cet accord sont le plus évidents.
It was however the clauses of the Charlottetown accord, clauses 11, 12 and 13 dealing with the proposed powers of a reformed Senate, where the deficiencies of its Senate reforms are most obvious.