Vertaling van "réforme soient considérées " (Frans → Engels) :

Pour que les mesures de réforme soient considérées comme prises en compte préalablement, les pays de l’UE doivent présenter un plan de réformes contenant des informations détaillées et des délais réalistes.
For reform measures to be taken into account ex ante (in advance), EU countries must present a reform plan with detailed information and realistic deadlines.

Pour que les mesures de réforme soient considérées comme préalablement éligibles, les États membres devront présenter un plan de réformes structurelles spécifique contenant des informations détaillées et vérifiables, assorti de délais crédibles d'adoption et de réalisation.
For reform measures to qualify “ex ante”, Member States will be expected to present a dedicated structural reform plan providing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for adoption and delivery.

Pour que les mesures de réforme adoptées par le gouvernement et/ou le Parlement soient considérées comme préalablement éligibles, les États membres devront présenter un plan de réformes structurelles spécifique contenant des informations détaillées et vérifiables, assorti de délais crédibles.
For reform measures adopted by the government and/or the Parliament to qualify "ex ante", Member States will have to present a dedicated structural reform plan with detailed and verifiable information and a credible timeline.

Les réformes législatives que nous proposons au gouvernement fédéral peuvent être considérées comme une étape provisoire avant que des ententes ne soient négociées avec les gouvernements autonomes, et elles ne s'appliqueraient pas aux Premières nations qui ont déjà adopté et mis en place dans leur communauté un régime électoral coutumier.
Our proposed legislative reforms to the federal government can be an interim step before self-government agreements are negotiated and would not apply to First Nations that have already adopted and implemented community election custom codes.

45. demande instamment que les mesures économiques et sociales qui ont été proposées pour contrebalancer les effets de la réforme soient considérées comme prioritaires lors de l'application de la réforme; demande également qu'à l'occasion de la réforme, les problèmes relatifs à l'intégration des jeunes et au rôle des femmes dans les activités de pêche fassent l'objet d'un examen rigoureux;
45. Calls for the economic and social measures that have been proposed to offset the impact of the reform to be considered as one of the priorities when implementing the reform; calls for the reform to include a careful examination of the problems of recruiting young people and the role of women in fisheries activities;

43. demande instamment que les mesures économiques et sociales qui ont été proposées pour contrebalancer les effets de la réforme soient considérées comme prioritaires lors de l'application de la réforme; demande également qu'à l'occasion de la réforme, les problèmes relatifs à l'intégration des jeunes et au rôle des femmes dans les activités de pêche fassent l'objet d'un examen rigoureux;
43. Calls for the economic and social measures that have been proposed to offset the impact of the reform to be considered as one of the priorities when implementing the reform; calls for the reform to include a careful examination of the problems of recruiting young people and the role of women in fisheries activities;