Traduction de «réforme du sénat étaient extrêmement » (Français → Anglais) :

J'ai déjà dit, et je le répète, que la réforme du Sénat est extrêmement importante.
As I said before, and repeat, reform of the Senate is extremely important.

De toute évidence, ces vagues dispositions de l'accord du lac Meech concernant la réforme du Sénat étaient inacceptables aux yeux de ceux qui voulaient une véritable réforme du Sénat et qui avaient élaboré une proposition détaillée pour faire du Sénat une assemblée élue, à représentation égale et dotée de pouvoirs efficaces.
Obviously these meagre Meech provisions for Senate reform were unacceptable to those who desired genuine Senate reform and who had developed a comprehensive proposal for a Senate that was elected, with equal representation and effective powers.

Lorsque ces accords ont échoué, les espoirs d'une réforme du Sénat, quoique légitimes, se sont également envolés, même si les éléments portant sur la réforme du Sénat étaient extrêmement valables et recueillaient l'appui des Canadiens.
When the overall agreements failed, the hopes of Senate reform, however legitimate, also disappeared, notwithstanding the fact that the Senate reform components of these packages had tremendous merit and, indeed, the support of Canadians.

Ces maigres dispositions relatives à la réforme du Sénat étaient, bien entendu, inacceptables aux yeux de ceux et celles qui souhaitaient une véritable réforme du Sénat et qui avaient déjà élaboré des propositions détaillées au sujet d'un Sénat élu par la population, assurant une représentation égale de chaque province et investi de pouvoirs réels.
Obviously these meagre Meech provisions for Senate reform were unacceptable to those who desired genuine Senate reform and who had developed comprehensive proposals for a Senate that was elected with equal representation and effective powers.

La réforme du Sénat est extrêmement importante.
Reform of the Senate is extremely important.