Traduction de «sénat est extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il cherche le débat qui a eu lieu à propos d'un certain projet de loi, des semaines, ou à tout le moins des jours, peuvent s'écouler avant qu'il soit mentionné, et rassembler toute l'information à un seul endroit afin que cette personne puisse découvrir l'état d'avancement d'un projet de loi au Sénat est extrêmement difficile.
If they are looking for the debate on a given bill, weeks may go by before something is said about it, certainly days, and putting it all together in one place so that someone can find out the progress of a bill in the chamber is extremely difficult.

Comme vous le voyez, il s’agit de cinq rapports extrêmement importants traitant d’une question tout à fait d’actualité, puisque nous devons garder à l’esprit que, comme vous le savez, le Sénat de la République tchèque vient d’approuver la ratification du traité à la majorité requise.
As you can see, these are five extremely important reports dealing with an issue that is highly topical, and we should also bear in mind the fact that, as you know, the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.

Le pouvoir du Président du Sénat est extrêmement circonscrit.
The Speaker's power in this place is extremely circumscribed.

Pas de saisine du Conseil constitutionnel, pas de référendum, des débats extrêmement brefs à l’Assemblée nationale et au Sénat, des interventions indigentes, si l’on excepte celles des souverainistes, dont Philippe de Villiers, qui semblent être les seuls à conserver une liberté de pensée dans cette débâcle de la classe politique nationale.
The Constitutional Council was not consulted, there was no referendum, the debates in the French National Assembly and the Senate were extremely short, the speeches were mediocre, except for those of members of the pro-sovereignty group, including Philippe de Villiers, who seem to be the only ones to have retained their freedom of thought in this debacle that has hit the national political community.

Les questions soumises au Sénat sont extrêmement importantes et vous avez la chance de pouvoir exercer votre fonction législative particulière, celle de jeter un deuxième regard.
The issues before the Senate are extremely important and now is the best opportunity for that second sober thought which is your unique legislative function.

Le Sénat américain vient d'adresser à la communauté internationale un message extrêmement dangereux.
It is an enormously dangerous signal which the American Senate has sent out to the world community.

Plus sérieusement, je pense que la plupart des orateurs, qu'il s'agisse de M. Baron, M. Haarder, M. Elles ou d'autres, ont opéré cette distinction extrêmement importante entre les États-Unis et l'administration américaine d'une part, et le sénat des États-Unis et particulièrement sa majorité républicaine d'autre part.
One rather more serious point. I think that most speakers have made the extremely important distinction between the United States and the United States Administration, on the one hand, and the United States Senate, and in particular its Republican majority, on the other, a point made by Mr Baron, Mr Haarder, Mr Elles and by other speakers.

Honorables sénateurs, je dois dire aussi que le Sénat est extrêmement occupé ces temps-ci.
Honourable senators, I should also point out that this is a very busy time for the Senate.

Lorsque ces accords ont échoué, les espoirs d'une réforme du Sénat, quoique légitimes, se sont également envolés, même si les éléments portant sur la réforme du Sénat étaient extrêmement valables et recueillaient l'appui des Canadiens.
When the overall agreements failed, the hopes of Senate reform, however legitimate, also disappeared, notwithstanding the fact that the Senate reform components of these packages had tremendous merit and, indeed, the support of Canadians.