Traduction de «réfléchissais hier soir » (Français → Anglais) :

J'y réfléchissais hier soir, et si nous avions beaucoup plus d'argent, je prendrais tout de même cette approche car elle va nous permettre à nouveau de travailler comme il se doit avec nos collègues pour veiller à régler les problèmes environnementaux qui se posent.
I was reflecting on this last night, and if we had a lot more money I would still embrace this approach because it would allow us again to work quite appropriately with our colleagues to ensure we're addressing the environmental concerns that are clearly there to be addressed.

Pour revenir aux arguments auxquels je réfléchissais hier soir, le premier ministre a une discrétion totale.
To go back to the arguments that I was pondering last night, the discretion was given totally to the Prime Minister.

Mme La Forest: Je ne me souviens pas exactement ce qu'il a dit sur la double criminalité, mais ma position personnelle concernant le projet de loi C-40 dans sa forme actuelle et j'y réfléchissais encore hier soir est qu'avec des précédents tels que McVey, près d'un siècle d'application erronée de la règle de double criminalité a maintenant pris fin.
Ms La Forest: I do not remember exactly what he said on the point of double criminality, but I guess my own response on that under Bill C-40 as it is, and it is something I was thinking about last evening, is that through cases such as McVey, almost 100 years of misapplication of the rule of double criminality has now been put to bed.

Pendant que je rédigeais mon intervention, hier soir — les journalistes sont d'horribles procrastinateurs, du moins certains d'entre nous — je réfléchissais à ce que sont la stigmatisation et la discrimination.
As I was drafting my comments last night — journalists are terrible procrastinators, some of us — I was thinking about what stigma and discrimination are.

Hier soir, je réfléchissais à ce que j'allais dire au comité et je suis tombé sur un document qu'un ami anglais avait publié au sujet de l'histoire des pratiques des Quakers en matière de mariage.
Last night, in reflecting on what to say to this committee, I came across a document that a British friend had put out regarding a history of Quaker marriage practice.