Vertaling van "réfléchir aussi vite " (Frans → Engels) :

Vous parlez du CTC, mais George Smith, les banquiers et leurs autres amis vont vite se réunir, réfléchir à la question et proposer qu'on tienne compte aussi de la perturbation de la convention collective pour voir si nous appuyons leur position.
You talk about the CLC, but George Smith and the bankers and the boys all get together and figure it out and then they throw in a disruption of the collective agreement to see if we'll support their position.

Je vois aussi comment ils bousillent des projets, parce que leur idée d'aller vite, c'est d'essayer d'obtenir ce qu'ils veulent le plus rapidement possible sans réfléchir au besoin de développer l'économie de manière durable ou cohérente, pour le long terme.
I see also how they bungle these projects, because their idea of fast is to try to get things as quickly as possible without thinking about the need to develop the economy in any sustainable, long-term or cohesive manner.

Les choses ne seront donc plus les mêmes. Je ne prétendrais jamais réfléchir aussi vite ou aussi bien que le professeur Healy, mais je ne m'inquiète pas plus d'une infraction plus grave que d'une infraction fondée sur la négligence, mais moins sérieuse.
I would never even pretend to start thinking as rapidly or as well as Professor Healy, but I don't think I'd have concerns about a more serious offence as opposed to one based on negligence that's less serious.

Après quoi, j’ai prié la délégation marocaine de réfléchir encore une fois à la position qu’elle avait prise, car aucun accord ne serait possible sur cette base, j’ai donc demandé que les conversations reprennent aussi vite que possible pour que l’on arrive à conclure définitivement.
I tried to persuade the Moroccan side to reconsider its position, because an agreement was not on the cards on this basis, and I asked them to resume talks as quickly as possible in a bid to reach a final agreement.

Les PME doivent entamer leur conversion technique aussi vite que possible et réfléchir à cette occasion aux implications stratégiques d'un marché marqué par la transparence des prix et une concurrence plus élevée.
SMEs need to tackle their technical changeover as quickly as possible, and in doing so also to give some thought to the strategic consequences of a market notable for price transparency and increased competition.