Vertaling van "réfléchi pour garantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MCV a mis en lumière l'importance de procédures claires, objectives et mûrement réfléchies régissant ces nominations:[8] la nomination, non motivée par des considérations politiques, de candidats justifiant d'un niveau élevé de professionnalisme et d'intégrité est essentielle pour garantir la confiance du citoyen dans le système judiciaire.
The CVM process has underlined the importance of clear, objective and considered procedures to govern such appointments:[8] non-politically motivated appointments of people with a high level of professionalism and integrity are essential for public trust in the judicial system.

73. encourage les États membres à garantir, par des initiatives pour l'aménagement du territoire, une utilisation réfléchie de l'espace et une protection adéquate du réseau Natura 2000, la préservation des espaces ouverts – grâce notamment au choix du pastoralisme sur la déprise agricole qui accroît les risques naturels tels qu'avalanches, coulées de boue, mouvements de terrain –, et la mise en place d'un réseau cohérent axé sur la "trame verte et bleue" dans les zones rurales et les zones urbaines, ainsi que la sécurité juridique nécessaire aux activités économiques; demande à la Commission de produire un aperçu des bonnes pratiques à cet égard;
73. Encourages the Member States to ensure, by means of urban planning initiatives, the carefully considered use of space and adequate protection of the Natura 2000 network, to preserve open spaces – in particular by opting for a pastoralist approach rather than abandoning the land, which increases natural risks such as avalanches, mudslides and ground movements – and to establish a coherent network of blue-green infrastructure in rural and urban areas, while at the same time creating the requisite legal certainty for economic activities; calls on the Commission to produce an overview of best practices in this area;

Or, la création pensée et réfléchie de l’espace pénal européen implique de garantir, dans l’Union, un contrôle juridictionnel du respect des droits fondamentaux.
The carefully thought out and considered development of the European criminal area therefore requires judicial control of respect for fundamental rights in the Union.

Il devrait être accessible dès l'école secondaire et associé à un système de suivi des offres d'emploi futures dans le but de garantir leur employabilité ultérieure, ce qui permettra aux jeunes d'effectuer des choix plus éclairés et mieux réfléchis sur la direction qu'ils souhaitent prendre dans le cadre de leurs futures études.
It should already be available in secondary school, together with a system for monitoring future job offers with a view to ensuring subsequent employability, so that young people can make more enlightened and better considered choices concerning the direction of their further education.

En conséquence, plusieurs parties intéressées ont réfléchi à la possibilité de mieux coordonner et utiliser l’expertise au niveau européen pour garantir une meilleure élaboration des politiques dans ce domaine.
As a consequence, several stakeholders have reflected on the possibility of better coordinating and using expertise at European level to serve policy making in this area.

J’éprouve une grande compassion pour les fermiers et je leur exprime mon soutien ; je sais que nombre d’entre eux reconnaissent la nécessité d’une réforme sérieuse et réfléchie pour garantir que le secteur du sucre soit prêt à répondre à la future demande.
I have a lot of empathy and support for the farming industry, and I know that many of them recognise that serious and considered reform is necessary to ensure that the sugar sector is prepared for the demands of the future.

10. souligne l'importance cruciale d'actions spécifiques d'intégration centrées sur la dimension de genre, visant par exemple à garantir localement la mise à disposition et l'accessibilité de points de rencontres et d'échanges culturels et éducatifs spécifiques aux femmes quelle que soit leur origine, la diffusion d'informations détaillées dans toutes les langues et l'octroi d'un soutien politique structuré et réfléchi au développement de tels points de rencontre et à la régularité de leurs activités;
10. Highlights the crucial importance of special gender focused integration measures, such as the local availability and accessibility of special cultural and educational exchange and meeting points for women, whatever their origin, thorough information dissemination in all languages as well as structured and conscious political support of development and regularity of such meeting points;

L'une des mesures indispensables à prendre pour garantir la sûreté de la biotechnologie est de fournir à tout pays d'importation la possibilité de prendre des décisions réfléchies, fondées sur des bases scientifiques, avant de procéder à l'importation d'OMV.
An indispensable step to achieve safety in biotechnology is to provide any country of import with the possibility to take reasoned and scientifically based decisions prior to the import of LMOs.

J'exhorte la ministre à examiner le mandat de notre réseau de parcs, à établir un plan bien réfléchi pour garantir le fonctionnement permanent et le développement réussi des parcs et des sites historiques nationaux, et à assurer le type de financement nécessaire pour garantir la protection à long terme de notre patrimoine historique et naturel.
I urge the minister to review the mandate of the parks system, establish a clearly understood plan to ensure the ongoing operational and development success of the parks and national historic sites and to put in place the type of funding that is necessary to secure the long term protection of our historic and environmental heritage.