Traduction de «réfléchi et éloquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

détecteur photo-électrique à faisceau réfléchi [ détecteur photoélectrique à faisceau réfléchi ]
reflected beam photo-electric detector

infrarouge réfléchi [ IR réfléchi ]
reflected infrared [ reflected IR ]

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

onde de ciel | onde d'espace | onde indirecte | onde ionosphérique | onde réfléchie
sky wave

mesure en lumière réfléchie
light-reflection measuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, notre porte-parole, le sénateur Jaffer, a prononcé un discours tout aussi réfléchi et éloquent au nom de l'opposition.
Then our critic, Senator Jaffer, gave an equally well-thought-out and well-delivered response on behalf of the opposition.

Monsieur le Président, je remercie le député de Pickering—Scarborough-Est de son discours très éloquent et réfléchi concernant les responsabilités, les obligations constitutionnelles et les mesures que le gouvernement compte prendre.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Pickering—Scarborough East for a very articulate and well thought out speech in terms of what the responsibilities are, what the Constitution demands and where our government is planning to go.

C'est un bilan éloquent, et notre parti a compris depuis longtemps que le Canada est une nation d'immigrants, fondée sur des politiques solides, raisonnables et bien réfléchies.
It is a record that speaks for itself and we have long been a party that understands that this is a nation of immigrants, based upon policies that are sound, reasonable and well considered.

Je félicite toutes les personnes qui ont travaillé très fort pour présenter un budget réfléchi et axé sur des mesures concrètes, en bref, un budget qui tient vraiment compte de l'évolution des besoins du Canada (1310) [Français] Ce budget est éloquent pour les Canadiens quelle que soit leur situation, qu'ils aient de jeunes enfants, qu'ils travaillent en entreprise, qu'ils gèrent une petite ou moyenne entreprise, qu'ils soient des professionnels de la santé, qu'ils travaillent à la recherche et développement ou dans le domaine de la technologie ou qu'ils s'inquiètent de l'environnement.
I want to congratulate everyone who worked so hard to present such an action oriented, thoughtful budget that embodies so well the changing requirements of Canada (1310) [Translation] This is an eloquent budget for Canadians, whatever their situation, whether they have young children, work in a company, or run a small or medium business, whether they are health care professionals, work in research and development or in technology, or whether they are concerned about the environment.

Il faut entamer un dialogue entre hommes politiques et, partant, exploiter toutes les possibilités d'information dont le commissaire Verheugen a parlé dans le discours très réfléchi et éloquent qu'il a prononcé.
We need a dialogue of politicians and therefore we need to avail ourselves of all the information possibilities that Commissioner Verheugen spoke of in his very reflective and elegant speech today.

Je pense que la qualité du débat, qui était vigoureux, éloquent et réfléchi, est tout à l'honneur de notre institution.
I think that the quality of the debate, in terms of the vigour and the articulate nature of the reasoned debate that we heard, was a credit to this institution.