Vertaling van "réflexion vient juste " (Frans → Engels) :

Le président: Si vous permettez, puis-je intervenir, mais cette réflexion vient juste de me frapper, avec un certain amusement, pendant que vous posiez votre question.
The Chairman: If I may intervene, this question just struck me with some amusement as you were asking.

- (SL) Avant de vous faire part de quelques-unes de mes réflexions, je voudrais soutenir ma collègue qui vient juste de prendre la parole de l’importance que revêt le financement pour que l’institut puisse bien travailler.
– (SL) Before I offer a few thoughts of my own, I would like to express support for my colleague who spoke shortly before me about the importance of funding for the successful work of the institute.

L'Alberta vient tout juste de mettre un terme, en octobre dernier, à un pénible débat à l'issue duquel une majorité d'Albertains ont décidé, à la suite de mois de pétitions, de débats et de réflexions, de conserver les appareils de loterie vidéo.
We just went through this excruciating debate in Alberta last October when Albertans generally chose to keep VLTs, which followed months of petitions, arguments and soul-searching. However, there are certain indisputable truths with respect to this issue.