Traduction de «réflexion s’impose quant » (Français → Anglais) :

Chaque nouvelle pièce émise par la Monnaie nous donne une occasion de trouver un écho auprès du grand public et impose un moment de réflexion sur la signification du Canada. Notre expérience à Vancouver 2010 a été une agréable révélation quant au potentiel de nos produits à créer un engouement auprès du public.
Our experience with the Vancouver 2010 Winter Olympic Games was a pleasant revelation for us in terms of our products' potential for creating public engagement.

À l’heure de l’élargissement de l’Union à des régions moins bien desservies, une réflexion s’impose quant à la nécessité d’augmenter significativement les ressources disponibles pour le financement des grands travaux nécessaires.
With the Union expanding to include regions that are not so well served, we need to give some thought to the necessity of increasing significantly the resources available to pay for the major works required.

2.7. souhaite contribuer ce faisant de manière constructive au débat sur la gouvernance européenne et estime dans le même temps qu'une réflexion s'impose quant à son fonctionnement interne, aux relations interinstitutionnelles et à sa position institutionnelle dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 2004.
2.7. wishes to make a constructive contribution to the debate on European governance from this point of view and believes that to this end it needs to consider its own internal operation, its inter-institutional relationships and its institutional position with a view to the 2004 intergovernmental conference.

considérant que le processus d'intégration européenne est parvenu à un point où une réflexion approfondie s'impose quant aux futurs objectifs de cette intégration;
whereas the progressive integration of Europe has reached a point where in-depth discussion of its future objectives is needed;

Il faut bien admettre qu'une réflexion préalable s'impose quant à sa mission, à son utilité et à la place des ONG de migrants dans cette nouvelle structure.
Surely we have to admit that first of all we need to reflect on its purpose, its usefulness and the position of the NGOs concerned with migration in this Observatory.