Vertaling van "réexaminer les nombreuses propositions " (Frans → Engels) :

Les mois à venir seront décisifs, car de nombreuses propositions de réglementation élaborées par la Commission suivront leur cours.
The next few months are vital. Many regulatory texts will be carried forward from the Commission.

Ce sera l’occasion de réexaminer les nombreuses propositions déjà avancées par certaines organisations en vue de la présentation du rapport de la Commission au Conseil européen.
It will be an opportunity to review the wide range of proposals already put forward by a number of organisations ahead of the presentation of the Commission’s report to the European Council.

Le programme a reçu de nombreuses propositions de projets. Au total, quelques 150 projets ont été financés sur les budgets 2003 et 2004.
The programme received many applications, and in total some 150 projects were funded under the 2003 and 2004 budgets.

Au Conseil et au Parlement, les progrès réalisés sur de nombreuses propositions sont encourageants.
Progress is being made in the Council and the Parliament on many proposals.

De nombreuses propositions du présent Livre blanc pourraient être testées à l'échelon mondial, notamment l'évaluation commune des progrès accomplis en direction d'objectifs arrêtés au niveau international ou encore la mise au point de solutions de corégulation pour traiter certains aspects de la nouvelle économie.
Many ideas in this White Paper could be tested at global level, such as peer review of progress made towards internationally agreed targets or the development of co-regulatory solutions to deal with aspects of the new economy.

Au cours des semaines et des mois à venir, nous allons examiner et réexaminer les nombreuses lacunes de notre réseau national de sécurité, sur terre, sur mer ou dans les airs.
Over the next weeks and months we will be examining and re-examining many weaknesses in our national security network, be it ground, sea or air.

De nombreuses propositions ont été exprimées, incitant la Commission à être plus à l'écoute non seulement des initiatives régionales et locales, mais aussi de celles visant une coopération transfrontalière accrue (grandes zones de coopération géographique) au niveau transnational et interrégional.
A considerable number of contributions seek to encourage the Commission to be more receptive to regional and local initiatives and to those designed to promote cross-border cooperation at transnational and interregional level.

Les avertissements ont été réexaminés dans la proposition afin de tenir compte des informations scientifiques les plus récentes, l'attention étant notamment attirée sur les maladies cardiaques et le cancer du fumeur, ainsi que sur le problème de la dépendance à l'égard du tabac.
The health warnings have been revised, in this proposal, to take account of the latest scientific advice, drawing attention particularly to heart disease and cancer associated with smoking, and to the problem of the addictive nature of smoking.

Cela montre bien à quel point la famille est une institution sociale solide (1815) Depuis quelques années, on a formulé de nombreuses propositions et fait de nombreuses tentatives, pour changer la notion de l'unité familiale traditionnelle.
This is a testimony to the resilience of the family as a social institution (1815) In recent years there have been numerous efforts and suggestions to change what is commonly understood as the traditional family unit.

Ce rapport, comme les discussions tenues avec les témoins, ne cherche pas à réexaminer les nombreuses questions ayant déjà fait l’objet d’études parlementaires sur la réforme du Sénat.
This report, like the discussions we had with our witnesses, does not seek to revisit the multiple issues that have been explored in previous parliamentary studies of Senate reform.