Traduction de «réels sans quoi nous allons perdre encore » (Français → Anglais) :

Nous avons perdu 22 500 agriculteurs et, avec le programme que vient de lancer le ministre, nous allons perdre encore plus de producteurs avant l'arrivée du printemps, avant les semailles.
We have lost 22,500 farmers. With the package the minister has put together now it is anticipated we will lose many more producers before the spring of this year, before planting.

En tant que membre du comité, je pense que la bureaucratie doit cibler les coûts réels sans quoi nous allons perdre encore beaucoup d'immigrants.
My concern is that I feel, as a committee member, that bureaucratic actions have to hone down the real costs or we lose a lot more in immigration.

Dans la mesure où nous ne savons pas encore précisément sur quoi nous allons voter jeudi, je dirai quels éléments peuvent gagner mon groupe.
Since it is as yet unclear what exactly we will be voting on on Thursday, I will indicate which issues meet with agreement within my group.

Les conséquences du tabagisme sont tellement graves que les consommateurs doivent être avertis correctement et nous allons à présent plus, même si pas encore assez à mon goût, dans le sens de la législation canadienne, qui est plus intelligente que tout ce que à quoi nous sommes arrivés jusqu'à aujourd'hui dans l'Union européenne.
The consequences of smoking are so serious that consumers must be properly warned and we are now going further – though to my taste still not far enough – in the direction of the Canadian legislation, which is more intelligent that what we have been able to achieve so far in the European Union.

Du 11 au 26 septembre, notre industrie a perdu 249 millions de dollars au Canada. d'ici le 31 janvier 2002, nous estimons que nous allons perdre encore 542 millions de dollars, soit un total de 791 millions de dollars d'ici la fin janvier.
From September 11 to September 26, our industry lost $249 million across Canada. Through to January 31, 2002, we estimate we're going to lose another $542 million, or a total of $791 million by the end of January.

Nous allons perdre encore une fois cette année 60 à 70 $ l'acre.
We are going to lose $60 to $70 an acre again this year.

Selon Statistique Canada, nous allons perdre encore 125 000 agriculteurs au cours de la prochaine décennie.
According to Statistics Canada, we will lose 125,000 more farmers in the next decade.