Traduction de «réellement payés pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
price actually paid or payable

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

salaires réellement payés
wages actually paid

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Les montants finaux réellement payés pour ces séminaires étaient de EUR 50 816 pour le séminaire sur les actions pilotes et EUR 61 121 pour le séminaire sur la gestion de programme.
[12] The final amounts actually paid for these seminars were EUR 50 816 for the seminar on pilot actions and EUR 61 121 for the seminar on programme management.

8. Le prix à l'exportation est le prix réellement payé ou à payer pour le produit vendu à l'exportation vers l'Union.
8. The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Union.

9. Le prix à l'exportation est le prix réellement payé ou à payer pour le navire en question.
9. The export price shall be the price actually paid or payable for the vessel under consideration.

3. L’indemnisation est calculée par rapport au prix que le passager a réellement payé pour le service de transport de passagers ayant subi un retard.
3. Compensation shall be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed passenger service.

8. Le prix à l'exportation est le prix réellement payé ou à payer pour le produit vendu à l'exportation vers la Communauté.
8. The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community.

L’indemnisation d’un retard est calculée par rapport au prix que le voyageur a réellement payé pour le service ayant subi un retard.
Compensation for delay shall be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed service.

L'indemnisation d'un retard est toujours calculée par rapport au prix que le voyageur a réellement payé pour le service ayant subi un retard.
Compensation for delays shall always be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed service.

Il doit être clair que l'indemnisation d'un retard est mise en rapport avec le prix réellement payé.
It needs to be made clear that compensation for delay is related to the price actually paid.

L'indemnisation d'un retard est toujours calculée par rapport au prix que le voyageur a réellement payé pour le service retardé.
Compensation for delays shall always be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed service.