Vertaling van "réellement en application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième mesure est réellement d'application très générale.
The third point is really a very general application.

De surcroît, la conférence a souligné en particulier que les États membres devaient mettre réellement en application le système des performances du ciel unique européen et les blocs d'espace aérien fonctionnels et qu'il importait de préparer le déploiement des techniques du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR).
Furthermore, the conference stressed in particular the need for the member states to effectively implement the SES performance scheme and the functional airspace blocks, and the importance of preparing the deployment of the SESAR (SES air traffic management research) technologies.

C'est l'une des choses que notre collectivité a acceptées, c'est-à-dire qu'il serait vraiment difficile d'obtenir une loi nationale mais que, si nous pouvions obtenir un véhicule comme « À l'unisson » auquel tout le monde contribuerait et que tout le monde mettrait réellement en application, ce serait probablement la bonne réponse.
That's one of the things we've accepted in the community: that trying to do a national act is going to be really difficult, but that if we can get a vehicle like “In Unison” and get everybody to contribute to it and actually implement it, that's probably what the answer's going to be.

La Commission pourrait également créer au sein des équipes Frontex des responsables spécialisés, formés aux droits de l’homme et au droit humanitaire, pour garantir réellement l’application des engagements et des conventions internationales.
The Commission could also appoint, within its Frontex teams, people with special training in human rights and humanitarian law to properly ensure that international commitments and conventions are being observed.

En cas d'application des dispositions du paragraphe 3, la différence entre le plafond mentionné à l'annexe VII, point M bis, et celui qui est réellement d'application est incluse dans l'enveloppe financière annuelle visée à l'article 143 ter, paragraphe 3.
If paragraph 3 is applied, the differential between the ceiling listed in point Ma of Annex VII and that actually applied shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).

En cas d'application des dispositions du paragraphe 3, la différence entre le plafond mentionné à l'annexe VII, point M bis, et celui qui est réellement d'application est incluse dans l'enveloppe financière annuelle visée à l'article 143 ter, paragraphe 3.
If paragraph 3 is applied, the differential between the ceiling listed in point M of Annex VII and that actually applied shall be included in the annual financial envelope referred to in Article 143b(3).

Il est urgent que le principe de subsidiarité (ou de proximité) défini par les traités de Maastricht et d'Amsterdam trouve réellement son application.
It is vital that the principle of subsidiarity, as set out in the Treaties of Maastricht and Amsterdam, is actually applied.

Le Sommet de Chicago doit illustrer que l'Alliance met réellement en application cette vision et procède à la mise en œuvre d'autres engagements pris à Lisbonne.
The Chicago summit should illustrate the alliance is implementing that vision and delivering on other Lisbon commitments.

S'assurer que les règles de Marché unique sont réellement d'application doit rester une des principales priorités des Etats membres.
The duty to ensure that Single Market rules are applied in practice rests in the first instance with the Member States.