Vertaling van "réellement aider élections " (Frans → Engels) :

Si les partis de l'opposition souhaitent réellement aider Élections Canada, ils devraient lui remettre tous les documents portant sur les appels téléphoniques qu'ils ont faits durant la dernière campagne électorale.
If the opposition really wants to support the work of Elections Canada, it should provide all of its records relating to phone calls it made during the last election.

Toutefois, j'aimerais préciser que le Parti conservateur du Canada a fourni tous les renseignements nécessaires à Élections Canada afin de l'aider à faire la lumière sur ce qui s'est réellement passé dans Guelph.
However, it must be said that the Conservative Party of Canada has provided all of our information to Elections Canada to assist it so we can get to the bottom of what has happened in the investigation going on in Guelph.

Mais ce sera à nous de les encourager et de les aider à organiser ces élections de façon réellement démocratique et correcte, en accord avec les standards internationaux.
It will be up to us, however, to encourage them and to assist in the organisation of genuinely democratic, properly conducted elections, in accordance with international standards.