Vertaling van "réelle se font désormais pleinement " (Frans → Engels) :

Alors que la situation sur les marchés financiers semble s'améliorer, les effets de la crise financière sur l'économie réelle se font désormais pleinement sentir.
While the situation on financial markets appears to be improving, the full impact of the financial crisis on the real economy is now being felt.

Catastrophes environnementales, fonte des glaciers, augmentation du niveau des mers, sécheresse - ce ne sont plus des termes abstraits, mais de réelles menaces désormais.
Environmental disasters, melting glaciers, sea-level rise, drought – these are no longer abstract terms, but are now very real threats.