Traduction de «réelles menaces désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angoisse réelle [ angoisse devant une menace réelle ]
real anxiety [ realistic anxiety ]

menace réelle
actual threat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'ai déclaré au début—et j'espère que le comité a compris toute l'importance que nous y attachons—qu'il s'agit de la structure de base, la meilleure défense contre la prolifération, qui constitue désormais une menace bien réelle.
That is why I said in my remarks—and I hope the committee understood how much significance we've put on it—that this is the base structure, really the best line of defence we have against the proliferation that is now a clear threat.

Catastrophes environnementales, fonte des glaciers, augmentation du niveau des mers, sécheresse - ce ne sont plus des termes abstraits, mais de réelles menaces désormais.
Environmental disasters, melting glaciers, sea-level rise, drought – these are no longer abstract terms, but are now very real threats.

La Commission sait désormais que la menace est réelle.
The Commission is now aware that the threat is real.