Traduction de «réel défi auquel » (Français → Anglais) :

Le sommet de Copenhague est un réel défi face auquel nous devons nous montrer à la hauteur et nous ne devons pas permettre au lobby industriel et nucléaire d’en ressortir victorieux.
The Copenhagen Summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors.

– (EN) Le changement climatique est un défi réel et immédiat auquel les pays européens font face.
– Climate change is a real and immediate challenge that the countries of Europe are facing.

Le réel défi auquel est confronté le secteur agricole est la nécessité de devenir plus compétitif et plus proche du consommateur.
The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer.

L'automne de 2002 a connu des turbulences et le premier réel défi auquel la monnaie unique a été confrontée.
The autumn of 2002 turned out to be a turbulent one which saw the first real challenge for the single currency.

Ce sera difficile à faire, mais c'est là le réel défi auquel nous nous trouvons confrontés, et il n'y a aucune issue pour échapper à ce dilemme.
That will be difficult to do, but that's really the challenge we face, and there's no way out of this dilemma.