Vertaling van "réduite seront protégés " (Frans → Engels) :

Les passagers handicapés ou à mobilité réduite seront protégés contre les discriminations lors de la réservation d'un voyage et se verront fournir l'assistance appropriée lors de l'embarquement et du débarquement, ainsi qu'à bord du navire.
Passengers with disabilities or reduced mobility will be protected against discrimination when booking a journey and will receive appropriate assistance at embarkation and disembarkation as well as on board.

Je chassais pendant certaines saisons qui ont été réduites maintenant et qui le seront encore plus, tout simplement pour maintenir l'intégrité écologique, pour protéger cet écosystème, car nous n'étions pas conscients il y a 100 ans de son état précaire.
There was hunting in certain seasons that have been condensed now and will continue to be, and it's all in the spirit of maintaining that ecological integrity, maintaining that ecosystem that we didn't recognize was as delicate 100 years ago as we do today.

Les droits de douane coréens sur les produits agricoles seront réduits de 75 % au cours des sept premières années de cet accord. Nous voulions par ailleurs que nos indications géographiques soient protégées. Notre whisky, nos champagnes, nos vins, nos jambons et autres seront protégés en Corée des suites de cet accord.
Well, Korean agricultural tariffs are going to come down by 75% over the first seven years of this agreement; we wanted our geographical indicators protected, our Whisky, our Champagnes, our wines, our hams and so on are going to be protected in Korea as a result of this agreement.

Nous craignons que si l'on réduit les mécanismes de contrôle du RCAM, ces sociétés hésiteront à investir au Canada, puisqu'elles ne seront pas certaines que leur argent est protégé.
We're concerned that reducing the safeguards provided in CAMR will result in pharmaceutical companies' hesitating to invest in Canada for lack of certainty about the protection of their investments.

Pire encore, d'importants systèmes d'armes servant à protéger nos marins seront réduits.
Worst of all, key weapons systems to protect our sailors are going to be cut.

D'autre part, le même groupe a également proposé des règles beaucoup plus strictes dans le domaine financier, qui sont censées protéger les consommateurs, mais qui impliquent de plus en plus que leurs salaires seront réduits.
On the other hand, the same group also proposed much stricter rules in the financial field, rules which are supposed to protect consumers, but which increasingly mean that earnings are reduced for them.

Encore une fois, nous parlons beaucoup d'environnement, mais les programmes mêmes visant à le protéger et à le préserver seront réduits si le Commissaire obtient gain de cause.
Again we talk a lot about the environment, but the very programmes that will help protect and preserve it will be cut if the Commissioner has his way.

Les droits, titres et intérêts en matière pétrolière et gazière seront protégés et ne seront pas réduits par le nouveau régime.
Existing oil and gas rights, titles and interests will be protected and will not be diminished by the new regime.