Vertaling van "servant à protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité servant à aider les personnes handicapées [ activité servant à aider les handicapés ]
activity in support of disability

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

Décret abrogeant le Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux [ Décret sur les prêts garantis servant à l'expansion économique des Esquimaux ]
Order Repealling the Eskimo Economic Development Guarantee Order [ Eskimo Economic Development Guarantee Order ]

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

coulisse à curseur servant à mesurer les pointures
size stick

couteau servant à dépouiller
flaying knife | dehiding knife

dispositif servant à une intervention
Procedure device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, les actes d'exécution prévoient les éléments de sécurité servant à protéger la déclaration de conformité.
To that end, the implementing acts shall provide the security features used for protecting the statement of conformity.

des dispositifs de sécurité tels que des hologrammes, des filigranes ou d'autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.
security features, such as holograms, watermarks or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.

ii) des hologrammes, filigranes ou autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.
(ii) holograms, watermarks or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.

ii) des hologrammes ou autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.
(ii) holograms or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.

(e) il ne manque aucun coformulant servant à protéger l'utilisateur ou utilisé pour protéger des tiers.
(e) no co-formulants are absent which serve to protect users or third parties.

—des hologrammes ou autres éléments servant à protéger les billets et les pièces en euros contre la falsification.
—holograms or other components which serve to protect euro notes and coins against fraudulent making or alteration.

- des hologrammes ou autres éléments servant à protéger les billets et les pièces en euros contre la falsification.
- holograms or other components which serve to protect euro notes and coins against fraudulent making or alteration.

Mais je saisis cette occasion pour dire "dans ce cas, comme et peut-être surtout, dans le cas précédent de M. Sichrovsky que l'immunité parlementaire servant à protéger l'institution, chacun des parlementaires doit se considérer investi de la mission de protéger l'institution.
However, I am taking this opportunity to say that in this case, just as and, perhaps even more importantly, in the previous case involving Mr Sichrovsky, that parliamentary immunity serves to protect the institution, and all Members of Parliament must see it their duty to protect the institution.

- des hologrammes ou autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.
- holograms or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.