Vertaling van "réduite seront créés " (Frans → Engels) :

Des aménagements modernes et adaptés aux personnes à mobilité réduite seront créés pour que les installations sportives soient réellement accessibles à tous, quel que soit le degré de mobilité.
This will create modern and fit-for-purpose disabled facilities to provide truly inclusive sporting locations, which can be used by all regardless of abilities.

Nous avons déjà pris certaines mesures selon les ententes sur la réduction des armes stratégiques, mais la négociation d'une convention aiderait à déterminer, par exemple, que la configuration privilégiée des arsenaux nucléaires réduits qui seront probablement créés aux divers stades intérimaires précédant l'abolition est le plus appropriée possible.
We have steps being taken under the START agreements and so forth, but negotiations on a convention would help to determine, for example, that the preferred configuration of the smaller nuclear arsenals that would probably exist as we proceeded towards full abolition was the appropriate configuration that we needed.

Si l'on réduit les impôts de 180 millions de dollars, cela veut dire que l'on crée 180 millions de dollars d'incitations à investir au Canada puisque ces investissements seront moins taxés.
Reducing the taxes by $180 million means there's $180 million more in incentives to invest in Canada, because there's less tax applying to the investment.

Les groupes confessionnels conserveront le contrôle des aspects religieux de l'enseignement, mais un nombre réduit de conseils scolaires interconfessionnels seront créés pour assurer une plus grande efficacité du système.
The denominations will retain control over the religious aspects of schooling but a reduced number of interdenominational school boards will be established for greater efficiency in the system.