Vertaling van "réduite en soufre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soufre total réduit | STR [Abbr.]
total reduced sulphur | TRS [Abbr.]

brûleur de soufre total réduit
total reduced sulphur burner | TRS burner [Abbr.]

modèle du soufre réduit
reduced sulphur model

soufre réduit total
total reduced sulphur

soufre réduit
reduced sulphur [ reduced sulfur ]

manœuvre au soufre | ouvrier au soufre | ouvrière au soufre | préposé au soufre
sulphur handler | sulphur man

carburant diesel à faible teneur en soufre | carburant diésel à faible teneur en soufre | diesel à faible teneur en soufre | DFTS | diésel à faible teneur en soufre
low-sulphur diesel fuel | low-sulfur diesel fuel | low-sulphur diesel | LSD | low-sulfur diesel

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

colorant au soufre | colorant soufré | matière colorante au soufre
sulfur dye | sulphur dye

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, vous savez que la question de la réduction du soufre est jugée préoccupante et que, de fait, l'industrie a réduit le soufre dans les carburants pour les moteurs diesel, et ce sur la base d'une libre adhésion.
Now, you may be aware that sulphur reduction is a concern and that in fact the industry has reduced sulphur in diesel fuels, and they did that through a voluntary approach.

c) l’utilisation du fioul ayant une teneur réduite en soufre.
(c) the use of fuel oil with a reduced sulphur content.

La délégation française a fait part au Conseil de ses préoccupations concernant la disponibilité en temps voulu et à un prix acceptable de carburants à teneur réduite en soufre que les navires opérant dans les zones de contrôle des émissions de soufre seront tenus d'utiliser à partir du 1er janvier 2015 en vertu de nouvelles règles internationales et de l'UE (doc. 17790/12).
The French delegation informed the Council about its concerns as regards the timely availability at an acceptable price of fuels with reduced sulphur content which ships operating in sulphur emission control areas will be required to use as from 1 January 2015 under new international and EU rules (17790/12).

Si les émissions d'oxydes de soufre provenant des navires ne sont pas réduites, elles dépasseront, dans les zones maritimes de l'Union, les émissions combinées des zones terrestres avant la fin de la décennie.
If sulphur oxide emissions from ships are not reduced, these emissions in the EU's sea areas will exceed the combined emissions from the EU's land areas before the end of this decade.

En plus du carburant diésel à teneur réduite en soufre qui sera offert aux États-Unis et au Canada, les États-Unis éliminent graduellement l'utilisation de l'additif à essence MTBE dans un grand nombre de marchés.
In addition to the introduction of lower sulphur diesel fuel in the U.S. and Canada, the U.S. is also phasing out the use of much of the gasoline additive MTBE from many markets.

En raison de la meilleurs qualité obtenue grâce à des combustibles pauvres en soufre, le moteur a un meilleur rendement et les coûts d'entretien peuvent être réduits.
Owing to the higher quality achieved by low-sulphur fuels, the engine performance is improved and engine maintenance costs can be reduced.

Dans ce contexte, il convient aussi en particulier de prendre en considération la réduction des coûts qu'une teneur en soufre réduite des combustibles marine permet d'obtenir pour faire fonctionner le navire, de la nécessité de nouvelles technologies pour les moteurs ainsi que de la réduction des coûts des dommages causés à l'environnement.
Particular account must also be taken of cost savings which may be achieved through the reduced proportion of sulphur in marine fuels used in operating ships, the need for new engine technologies and the reduction of the cost of environmental damage.

En procédure de codécision et de conciliation, nous avons obtenu que les teneurs en soufre du diesel et de l’essence soient drastiquement réduites, même si l’industrie pétrolière a fortement insisté sur les coûts de ce système.
In the course of the co-decision procedure and conciliation, we accomplished a significant lowering in the sulphur content of both petrol and diesel, despite the way in which the oil industry stridently emphasised the costs of this programme.

Ainsi, la nouvelle directive de l'Union sur les polluants oblige les compagnies pétrolières à assurer que la teneur en soufre des voitures sera réduite au tiers et que la teneur en soufre du diesel sera divisée par sept en l'an 2005.
For example, the EU’s new directive on regulating pollutants obliges oil companies to sign up to ensuring that the sulphur content in cars is cut three-fold and that the sulphur content in diesel is cut seven-fold by the year 2005.