Traduction de «réduite devront pouvoir » (Français → Anglais) :

Une croissance inclusive signifie également de porter une attention particulière aux besoins des personnes avec des handicaps afin qu'elles puissent bénéficier du marché unique, par exemple les passagers à mobilité réduite devront pouvoir voyager plus facilement, les malvoyants devront avoir un plus large accès à la lecture.
Inclusive growth also means paying particular attention to the needs of people with disabilities so that they can benefit from the single market; for instance, passengers with reduced mobility must be able to travel more easily, and the visually impaired must have wider access to the written word.

Les navires et embarcations ci-dessus mentionnés, qui veulent s’assurer de nuit et en temps de visibilité réduite la protection à laquelle ils ont droit, devront prendre, avec l’assentiment de la Partie au conflit au pouvoir de laquelle ils se trouvent, les mesures nécessaires pour rendre leur peinture et leurs emblèmes distinctifs suffisamment apparents.
The above-mentioned ships and craft, which may wish to ensure by night and in times of reduced visibility the protection to which they are entitled, must, subject to the assent of the Party to the conflict under whose power they are, take the necessary measures to render their painting and distinctive emblems sufficiently apparent.

si nécessaire, les réserves de capitaux en sus des minimums requis devront pouvoir être réduites afin de faciliter les opérations de prêt en contexte de détérioration de la situation économique;
where appropriate, capital buffers above the required minima should be allowed to decline to facilitate lending in deteriorating economic conditions;

Inutile de dire qu’il faudra contrôler ces gouvernements et que leurs pouvoirs devront être réduits, mais l’absence d’autorité est généralement la meilleure façon d’entraîner un chaos où les droits des citoyens sont les premières à être sacrifiées.
Needless to say, these governments will need to be monitored and their powers will need to be curtailed, but the absence of an authority is generally the best guarantee for chaos in which the citizens’ rights are the first to be sacrificed.

En ce qui concerne plus particulièrement les autobus et les autocars, je me réjouis de pouvoir annoncer, à l'occasion de l'année européenne des personnes handicapées, que les nouveaux véhicules devront être conçus pour faciliter l'accès des personnes à mobilité réduite”.
As regards buses and coaches, in particular, I am pleased to announce, in the European Year of People with Disabilities, that new vehicles will have to be designed to facilitate access for persons with reduced mobility”.