Traduction de «réduit seront choisies » (Français → Anglais) :

La taille et la nature de l'échantillon réduit seront choisies de manière à neutraliser valablement les effets de la variabilité de l'échantillon global pour laboratoire .
The size and nature of the laboratory test sample shall be sufficient to overcome adequately the variability of the laboratory bulk sample .

Monsieur le ministre, les Canadiens seront très intéressés d'apprendre que vous avez choisi de vous servir de votre temps d'intervention devant le comité pour attaquer l'attitude de l'opposition alors qu'en fait, c'est votre politique qui a réduit la capacité opérationnelle des Forces armées canadiennes.
Mr. Minister, it's very instructive to the Canadian public that you would choose to use your time here in front of the committee to attack the opposition's policy when in fact it's your policy that has reduced the operational capability of the Canadian Armed Forces.

La taille et la nature de l'échantillon réduit seront choisies de manière à neutraliser valablement les effets de la variabilité de l'échantillon global pour laboratoire [16].
The size and nature of the laboratory test sample shall be sufficient to overcome adequately the variability of the laboratory bulk sample [16].

En outre, pour peu que lesdites obligations puissent être déléguées à une ECS librement choisie et située dans la Communauté, moyennant le paiement d’un montant limité au coût des services fournis, les risques de pratiques discriminatoires à l’échelon national seront réduits.
Furthermore, provided those obligations can be delegated to a freely chosen CSE located within the Community on payment of an amount limited to the cost of the services provided, the risk of discriminatory practices at national level will be reduced.