Vertaling van "réduisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réduisons le gaspillage
Reducing Waste

Encourageons la condition physique, réduisons les frais
Boosting Fitness, Trimming Expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème, c'est que lorsqu'une organisation fonctionne à pleine efficacité et que nous réduisons son budget de 20 p. 100, cette organisation en pâtit, alors que lorsqu'une institution fonctionne à 50, 60 ou 70 p. 100 de son efficacité et que nous réduisons son budget de 20 p. 100, cette institution n'en souffre pas.
The problem with that is when an efficient organization running at 100% efficiency is cut by 20%, the organization gets hurt. On the other hand, if institutions that are running at 50%, 60% or 70% efficiency are cut by 20% they are not hurt.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous réduisons les impôts, nous ne réduisons pas le déficit.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we reduce taxes we are not reducing the deficit.

Chaque fois que nous réduisons la dette publique et épargnons des intérêts du fait que nous réduisons le principal, nous réduisons les impôts des particuliers d'un montant équivalent.
Every time we reduce public debt and, therefore, avoid interest because we are reducing the principal, we take that interest and use it to reduce personal taxes in Canada every time.

Nous réduisons les impôts de ces dernières et nous réduisons leur fardeau administratif pour qu'elles puissent prendre de l'expansion, prospérer et continuer de fournir des emplois au pays.
We are reducing taxes for businesses. We are getting red tape out of their way so businesses can grow, prosper and continue to provide jobs in this country.

Nous réduisons le nombre de victimes, nous réduisons le taux de criminalité, nous réduisons les coûts, et nous créons par le fait même un cercle vertueux, objectif louable s'il en est un.
We reduce victimization, reduce crime and reduce costs and it becomes a very positive virtuous circle, which is what we want to strive for.

Lorsque nous réduisons la pollution des sols, nous réduisons également la pollution marine.
When we reduce soil pollution, marine pollution is reduced as well.

Les interventions du Conseil donnent dès lors l’impression d’une réduction technocratique des dépenses suivant les mots d’ordre «réduisons de moitié l’augmentation des dépenses excédant celles de 2005» et «réduisons encore davantage les postes où les dépenses sont plus faibles qu’en 2005».
Council’s interventions therefore evoke the impression of a technocratic reduction in expenditures under the motto ‘let us cut by one half the increase in expenditures exceeding those of 2005’, and the motto ‘let us take away more where the expenditures are lower than in 2005’.

Lorsque nous réduisons la politique européenne de sécurité et de défense au petit jeu quelque peu grotesque de présence ou d'absence lors du dîner à Downing Street, nous rabaissons l'idée d'Europe en elle-même et il est vraiment nécessaire qu'un engagement soit pris au niveau du Conseil européen envers un concept d'Europe qui, à l'intérieur, soit cohérent et logique.
When we reduce the European Security and Defence Policy to the somewhat farcical theatre of presence or absence at the dining policy at Downing Street, we diminish the idea of Europe itself and we need, from the top down, at the level of the European Council, a commitment to an internally consistent and coherent sense of Europe.

Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.